Results for rondgebazuind translation from Dutch to English

tijdens de verkiezingscampagne zullen er veel leugens worden rondgebazuind over de europese unie.
during the election campaign there will be many lies told about the european union.

heb je niet gehoord wat er in het hele land wordt rondgebazuind?' en toen vertelden ze het hem.
"to the king's court, to woo the princess. haven't you heard what the king's drummer is proclaiming all over the country?" then they told him about it.

het was natuurlijk verkeerd dat blair en bush zijn uitgegaan van foutieve informatie en die hebben rondgebazuind om de invasie in irak te rechtvaardigen, maar de verwijdering van saddam was terecht en noodzakelijk.
of course it was wrong of blair and bush to rely on and peddle false information to justify the invasion of iraq, but the removal of saddam was right and necessary.

het zou bedenkelijk zijn indien de burgers blijk zouden geven van gevoeligheid voor dit soort onderwerpen, want zelfs wij afgevaardigden lopen daar niet mee weg, omdat wij gewoon niet veel hebben gemerkt van al dat radicale herzien dat zo rondgebazuind wordt.
it would be worrying if they showed much interest in such matters, which do not arouse enthusiasm even among us members, seeing that we have not really noticed all this revisionist radical behaviour that is being pointed out to us now.

in alle kranten werd rondgebazuind dat de gemeenschap 4% van het geld onverstandig uitgaf of verspilde -en natuurlijk kwam het woord " fraude " alsmaar terug.
it was blazoned all over the media that the community was misspending or losing -of course, the word 'fraud'cropped up time and time again -4% of our budget.

tijdens de duitse verkiezingscampagne hebben de socialisten overal rondgebazuind dat, als zij maar eenmaal aan de macht zouden komen, dan alles anders zou worden en er eindelijk een heilzaam traject gekozen zou worden met veel arbeidsplaatsen aan de horizon.men zou dus de negatieve trend ombuigen waar europa al minstens een decennium lang aan vastgeklonken zat.
having shouted from the roof-tops during the german election campaign that with the socialist rise to power everything would change and a shining path would be embarked on leading to the creation of large numbers of jobs and thereby reversing the negative trend evident in europe for over ten years, no initiative was taken in this direction and no proposal was discussed with regard to the development of the european economy.

met andere woorden wij hebben alleen maar steun in de vorm van wapens en gendarmes. de economische beleidskeuzen zijn echter bedoeld om de mededinging en de economische groei te ondersteunen, om een actief werkgelegenheidsbeleid te realiseren, om te investeren in menselijk kapitaal en levenslang leren, om gelijke kansen te bevorderen en de structurele achterstanden op regionale basis terug te dringen, en al die beleidskeuzen blijven voornamelijk beperkt tot toezeggingen, die hoe plechtiger ze worden rondgebazuind, hoe minder ze getoetst worden of toetsbaar zijn.
they are backed by weapons and police forces, whereas economic policy choices consistent with the aims i referred to earlier, supporting competition and growth, active policies on employment, investment in human capital, investment in lifelong learning, equal opportunities and regaining regional structural advantages, are very often largely dependent on commitments that are so solemnly affirmed and proclaimed but so little verified or verifiable.