MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: runderrassen    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

LIJST VAN DE IN ARTIKEL 14 BEDOELDE RUNDERRASSEN

LIST OF BOVINE BREEDS REFERRED TO IN ARTICLE 14

Last Update: 2013-11-14
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mvrisekoop

LIJST VAN DE IN ARTIKEL 14 BEDOELDE RUNDERRASSEN

LIST OF BOVINE BREEDS <REF>ERRED TO IN ARTICLE 14

Last Update: 2014-12-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net
Warning: Contains invisible HTML formatting

In die bijlage moet rekening worden gehouden met de in de nieuwe lidstaten bestaande runderrassen.

That Annex should take account of the existing bovine breeds in the new Member States.

Last Update: 2013-11-14
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mvrisekoop

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2342/1999 bevat de lijst van de in artikel 14 van die verordening bedoelde runderrassen.

Annex I to Regulation (EC) No 2342/1999 provides for the list of bovine breeds referred to in Article 14 of that Regulation.

Last Update: 2013-11-14
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mvrisekoop

Zo zouden bepaalde zeldzame runderrassen, die nu vrijwel uitgestorven zijn, na kruising met traditionele rassen ziektebestendige en voor de voedselproductie gunstige eigenschappen met zich mee kunnen brengen.

Por ejemplo, algunas especies raras de ganado, casi desaparecidas, pueden ofrecer características de resistencia a las enfermedades y de mejora de la producción de alimentos cuando se las cruza con otras especies convencionales.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Zo zouden bepaalde zeldzame runderrassen, die nu vrijwel uitgestorven zijn, na kruising met traditionele rassen ziektebestendige en voor de voedselproductie gunstige eigenschappen met zich mee kunnen brengen.

For example, some rare breeds of cattle, now almost extinct, may provide disease resistant traits and food producing improvements when cross-bred with conventional breeds.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

de dieren moeten behoren tot andere dan de in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2342/1999 vermelde runderrassen;

the animals shall be of breeds not listed in Annex I to Regulation (EC) No 2342/1999,

Last Update: 2014-12-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Men wil een landbouwmodel waarin Sissi samen met onze commissaris Fischler vrolijk in alpenweiden ronddartelen tussen hooibergen en rondzwervende kuddes, en marmotten en zeldzame runderrassen aaien, terwijl de Texanen van de heer Bush het monopolie krijgen op de vleesmarkt.

It conjures up a picture of rosy-cheeked milkmaids, accompanied, of course, by Commissioner Fischler, frolicking among haystacks, cow-bells, marmots and alpine pastures, and stroking rare-breed cows, while Mr Bush' s Texans have a monopoly in the meat market.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

De voornaamste doelstelling van dit verslag dat wij zojuist hebben aangenomen, is te waarborgen dat kunstmatige inseminatie bij runderen onder optimale diergeneeskundige omstandigheden plaatsvindt. Een ander aspect van deze bedrijfstak is tot nu toe echter onderbelicht gebleven, namelijk de biodiversiteit of genetische diversiteit van de runderrassen.

El objetivo principal del texto que acabamos de votar es garantizar la seguridad de la inseminación artificial bovina; pero hay otro aspecto de esta actividad que no se ha tenido suficientemente en cuenta hasta ahora, que es la biodiversidad o diversidad genética de las razas bovinas.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

- Mijnheer de Voorzitter, dit is een groot probleem voor berggebieden, die sterk worden bedreigd door decultivering en woestijnvorming. Mede vanwege de ecologische betekenis van deze runderrassen voor de Alpen, waarvan het milieu toch al wordt bedreigd, wil ik de Raad vragen of deze dergelijk handelen steunt, dan wel zich volstrekt neutraal opstelt en geen standpunt inneemt over dit onderwerp.

El Primer Ministro, Tony Blair, ha escrito una carta a los Jefes de Gobierno antes de la reunión informal que se celebrará mañana en Hampton Court, en la que afirma que podemos y debemos alcanzar un acuerdo en el Consejo de diciembre, y que hará todo lo que esté en su mano para lograrlo.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

-Mijnheer de Voorzitter, dit is een groot probleem voor berggebieden, die sterk worden bedreigd door decultivering en woestijnvorming.Mede vanwege de ecologische betekenis van deze runderrassen voor de Alpen, waarvan het milieu toch al wordt bedreigd, wil ik de Raad vragen of deze dergelijk handelen steunt, dan wel zich volstrekt neutraal opstelt en geen standpunt inneemt over dit onderwerp.

.Mr President, this is a considerable problem for mountainous regions, which are particularly threatened by decultivation and desertification, and so, with regard not only to this but also to the environmental importance of these cattle breeds for the Alps, which are in any case at ecological risk, I would like to ask whether the Council endorses such a course of action, or whether it is maintaining absolute impartiality and declining to state a position on the subject.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

De voornaamste doelstelling van dit verslag dat wij zojuist hebben aangenomen, is te waarborgen dat kunstmatige inseminatie bij runderen onder optimale diergeneeskundige omstandigheden plaatsvindt.Een ander aspect van deze bedrijfstak is tot nu toe echter onderbelicht gebleven, namelijk de biodiversiteit of genetische diversiteit van de runderrassen.

The main aim of the text which we have just voted on is to guarantee the safety of bovine artificial insemination; but there is another aspect of this activity which has not been sufficiently taken into account thus far, that is the biodiversity or genetic diversity of bovine breeds.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Aangezien dieren van de runderrassen die zijn vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2342/1999 van de Commissie van 28 oktober 1999 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1254/1999 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees met betrekking tot de premieregelingen(9), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 192/2001(10), niet worden beschouwd als koeien van vleesrassen, moeten deze dieren van deze interventieregeling worden uitgesloten.

Since cattle of the breeds listed in Annex I to Commission Regulation (EC) 2342/1999 of 28 October 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes(9), as last amended by Regulation (EC) No 192/2001(10), are not considered as belonging to a meat breed, they should not be eligible for this type of intervention.

Last Update: 2014-12-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Koeien van de in bijlage I bij deze verordening vermelde runderrassen worden niet beschouwd als koeien van vleesrassen zoals bedoeld in artikel 3, onder f), en artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1254/1999.

Cows belonging to the bovine breeds set out in Annex I to this Regulation shall not be considered to be cows belonging to a meat breed as referred to in Articles 3(f) and 10(2) of Regulation (EC) No 1254/1999.

Last Update: 2014-12-20
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation