Results for salmonellae translation from Dutch to English

salmonellae: afwezig in 25 g of ml eiproduct;
salmonellae: absence in 25 g or ml of egg product;

a ) salmonellae : afwezig in 25 g of ml eiprodukt;
(a) salmonellae: absence in 25 g or ml of egg product;

de microbiologische test moet betrekking hebben op de volgende besmettelijke serotypes van salmonellae:
the microbiological test must include the following invasive serotypes:

zij moeten vrij zijn van salmonellae (geen salmonellae in 25 g verwerkt product).
they must be free from salmonella (no salmonella in 25 g treated product),

tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van salmonellae voor de verzending naar finland en zweden van legkippen
establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to finland and sweden of laying hens

het door denemarken ingediende plan voor de controle op en de bestrijding van salmonellae bij pluimvee wordt goedgekeurd.
the plan presented by denmark to monitor and control salmonella in poultry is hereby approved.

de door denemarken aangebrachte wijzigingen in het plan voor de controle op en de bestrijding van salmonellae bij pluimvee worden goedgekeurd.
the amendments made by denmark to the plan to monitor and control salmonella in poultry are hereby approved.

2. - zij moeten vrij zijn van salmonellae (geen salmonellae in 25 g verwerkt produkt).
2. they must:

bij voorbeeld kan pasteurisatie of gecontroleerd koken de garantie bieden dat zowel salmonellae als listeria op afdoende wijze worden vernietigd.
for instance, pasteurization or controlled heat treatment may provide sufficient assurance of reduction of the level of both salmonella and listeria.

het door denemarken ingediende programma inzake toezicht en controle op salmonellae bij vermeerderingspluimvee wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1996.
the programme for the monitoring and control of salmonella in breeding poultry presented by denmark is hereby approved for the period 1 january to 31 december 1996.

het door denemarken ingediende programma voor het toezicht en de controle op salmonellae bij vermeerderingspluimvee wordt goedgekeurd voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 1995.
the programme for the monitoring and control of salmonella in breeding poultry presented by denmark is hereby approved for the period 1 january to 31 december 1995.

typisch, een gastheerdier die de ziekte hebben twee of meer verschillende micro-organismen of soorten salmonellae bacteriën die de ziekte veroorzaken.
typically, a host animal carrying the disease will have two or more different microorganisms or types of salmonellae bacteria that cause this disease.

3. microbiologische test voor het onderzoek van de monsters de salmonellae moet worden geïsoleerd met de genormaliseerde methode van de internationale organisatie voor normalisatie iso 6579: 1993.
3. microbiological test for the examination of samples salmonella must be isolated in accordance with the standard method of the international organization for standardization (iso 6579: 1993).

dat onderzoek moet gericht zijn op de opsporing van met name salmonellae en, voor bevroren producten, vibrio (vibrio cholerae en eventueel vibrio parahaemolitycus).
this test must be carried out, in particular, with a view to detecting the presence of salmonellae and, in the case of frozen products, vibrios (vibrio cholerae and v. parahaemolitycus).

de gemeenschap verleent aan nederland financiële steun voor de in bijlage iv, hoofdstuk ii, bij richtlijn 92/117/eeg bedoelde functies en taken de moeten worden vervuld door het communautair referentielaboratorium voor salmonellae.
the community hereby grants financial assistance to the netherlands for the functions and duties to be carried out by the community reference laboratory for salmonella referred to in chapter ii of annex iv to directive 92/117/eec.

beschikking 2003/644/eg van de commissie van 8 september 2003 tot vaststelling van aanvullende garanties ten aanzien van salmonellae voor de verzending naar finland en zweden van vermeerderingspluimvee en van voor vermeerderings- of voor gebruikskoppels bestemde eendagskuikens moet in de overeenkomst worden opgenomen.
commission decision 2003/644/ec of 8 september 2003 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to finland and sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry is to be incorporated into the agreement.