-samenwerking met andere landen

-cooperation with other countries.

SAMENWERKING MET DERDE LANDEN

COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES

Samenwerking met derde landen

Co-operation with third countries

Samenwerking met andere landen is daarbij van groot belang.

Cooperation with other countries is very important.

De resolutie van het Parlement zal de Commissie helpen om inspanningen en maatregelen inzake doping in samenwerking met het Parlement te continueren.
http://www.europarl.europa.eu/

Parliament’s resolution will help the Commission, in cooperation with Parliament, to continue its work and actions on doping.
http://www.europarl.europa.eu/

De resolutie van het Parlement zal de Commissie helpen om inspanningen en maatregelen inzake doping in samenwerking met het Parlement te continueren.

Parliament's resolution will help the Commission, in cooperation with Parliament, to continue its work and actions on doping.

Om de samenwerking te continueren behoort 2g@there tot de mogelijkheden om terugkeer naar de <PROTECTED> te verzekeren.

To continue cooperation, 2g@there is among the possibilities to ensure a return to the <PROTECTED>.

Continueren en verhogen van de eigen kwaliteitstandaard.

Continuation and improvement of the own quality standard.

3. Om de EMAS-registratie te continueren moet een organisatie:

3. In order for an organisation to maintain registration to EMAS it shall:

Door tot de WTO toe te treden, kan China dit proces continueren.

In acceding to the WTO, China is continuing this process.

Het Bestuur wil het degelijke beleid van de afgelopen jaren juist nu continueren.

It is precisely now that the Management Board wishes to continue to pursue this sound policy of recent years.

Dus we hebben een interinstitutioneel akkoord nodig om de rechtsbasis te kunnen continueren.

So we need an interinstitutional agreement in order to be able to continue the legal base.

Ik wil de lidstaten en degenen die hier aanwezig zijn, vragen om deze regeling te continueren.

I would ask the Member States and those present to allow the continuation of that derogation.

Om dat te bereiken is de continuering van het Cohesiefonds voor Ierland en de andere cohesielanden noodzakelijk.

The continuation of the Cohesion Fund is essential to Ireland and the other cohesion countries in the pursuit of this aim.

Aangezien eiproducten een warmtebehandeling ondergaan terwijl vers vlees van pluimvee rauw blijft, zijn de criteria voor de goedkeuring van invoer uit derde landen minder streng en kan een aanvullende lijst opgesteld worden om de bestaande invoer te continueren.

As egg products undergo a heat-treatment while fresh poultrymeat remains raw, the criteria of approval for imports from third countries are less demanding and a complementary list can therefore be drawn up to maintain the existing imports.

De Persoonlijk Verkoper weet op adequate wijze uw verkoop te continueren en te genereren bij bestaande en nieuwe klanten.

The Personalized Sales representative knows exactly how to generate and continue sales with existing and new customers.

Er moeten aanvullende lijsten van derde landen worden opgesteld voor slakken en kikkerbillen om de bestaande invoer uit derde landen die al overeenkomstig de desbetreffende criteria van Richtlijn 91/493/EEG toegestaan is terwijl die landen nog niet op de lijst van Beschikking 97/296/EG vermeld staan, te continueren.

A complementary list of third countries should be drawn up respectively for snails and frogs' legs in order to maintain the existing imports from third countries, which are already authorised according to the relevant criteria of Directive 91/493/EEC, but are not on the list of Decision 97/296/EC.

Immers, alleen als wij een zo goed mogelijk inzicht hebben in wat er in Tunesië aan de hand is en wat het land precies beoogt, zullen wij de juiste toon weten te vinden om de samenwerking op doeltreffende wijze te continueren. Op dit moment is er sprake van een grote Tunesische paradox.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que hacer esta pregunta es útil, porque sólo si comprendemos con la mayor precisión posible lo que sucede en Túnez y cuáles son los retos planteados en dicho país podremos encontrar el tono de moderación y de eficacia que debemos desarrollar en el marco de la cooperación.
http://www.europarl.europa.eu/

(8) Er moeten aanvullende lijsten van derde landen worden opgesteld voor slakken en kikkerbillen om de bestaande invoer uit derde landen die al overeenkomstig de desbetreffende criteria van Richtlijn 91/493/EEG toegestaan is terwijl die landen nog niet op de lijst van Beschikking 97/296/EG vermeld staan, te continueren.

(8) A complementary list of third countries should be drawn up respectively for snails and frogs'legs in order to maintain the existing imports from third countries, which are already authorised according to the relevant criteria of Directive 91/493/EEC, but are not on the list of Decision 97/296/EC.

Het actieplan is dus duidelijk gericht op continuering en uitbreiding van de samenwerking en de dialoog op het gebied van de bosbouw en het milieu.
http://www.europarl.europa.eu/

There is thus a clear mandate in the action plan to continue and further develop cooperation and dialogue with regard to forestry and the environment.
http://www.europarl.europa.eu/