Het is goed dat u met de Raad samenwerkt.
http://www.europarl.europa.eu/

It is right that you should work together with the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is ook belangrijk dat het samenwerkt met de Raad van Europa.

It is also important that it works closely with the Council of Europe.

Het is ook belangrijk dat het samenwerkt met de Raad van Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Asimismo es importante que colabore estrechamente con el Consejo de Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik denk dat het een goede zaak is dat Europol met hen samenwerkt.
http://www.europarl.europa.eu/

I think that it is good for Europol to work with them.
http://www.europarl.europa.eu/

Als men samenwerkt, ontstaat een project dat anders niet zou ontstaan.
http://www.europarl.europa.eu/

When there is collaboration, projects start up that would not otherwise.
http://www.europarl.europa.eu/

Als men samenwerkt, ontstaat een project dat anders niet zou ontstaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Todos sabemos que eso no sucede en Bruselas ni en Estrasburgo.
http://www.europarl.europa.eu/

dat de Commissie bij de vervulling van deze taak nauw met de lidstaten samenwerkt;

whereas the Commission works in close cooperation with the Member States to that end;

f) voor het overige met de bedoelde verantwoordelijke officiële instanties samenwerkt.

(f) otherwise cooperates with the said responsible official bodies.

Wij eisen dat Indonesië ook in de toekomst goed met de Veiligheidsraad samenwerkt.

We require Indonesia to work in close co-operation with the Security Council in the future also.

dat de Commissie bij de vervulling van deze taak nauw met de Lid-Staten samenwerkt;

whereas the Commission works in close cooperation with the Member States to that end;

De ΕU, die de NAVO steunt en ermee samenwerkt, wordt gemilitariseerd.
http://www.europarl.europa.eu/

The ΕU, which supports and works with ΝΑΤΟ, is being militarised.
http://www.europarl.europa.eu/

En dat komt uit de mond van iemand die nu met zijn achtste voorzitterschap samenwerkt.

I say that, having worked now with eight presidencies.

De \u0395U, die de NAVO steunt en ermee samenwerkt, wordt gemilitariseerd.

The Ε U, which supports and works with ΝΑΤΟ, is being militarised.

En dat komt uit de mond van iemand die nu met zijn achtste voorzitterschap samenwerkt.
http://www.europarl.europa.eu/

Y lo digo después de haber colaborado ya con ocho Presidencias.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit laatste heb ik hier in Straatsburg gezien, dat als stad samenwerkt met Lille en Luxemburg.

I have seen this here in Strasbourg, which, as a city, is working with Lille and Luxembourg.

Iedereen kan bij de bedrijven waarmee hij samenwerkt zelf gaan informeren hoe dat moet worden gedaan.

People can ask the firms they work with how they are dealing with it.

Ik ben voor een rijk geschakeerd Europa, dat samenwerkt aan gemeenschappelijke oplossingen waar die nodig zijn.

I am in favour of a diverse Europe which works together for common solutions where these are necessary.

Hoe de aanpak ook moge zijn, het is noodzakelijk dat de EU met Rusland samenwerkt en vice versa.
http://www.europarl.europa.eu/

Whatever the approach, the EU needs to cooperate with Russia, and vice versa.
http://www.europarl.europa.eu/

Daarom dring ik erop aan, dat de Servische staat moet aantonen dat men samenwerkt met het ICTY.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why I insist that the Serbian state has to prove it is cooperating with the ICTY.
http://www.europarl.europa.eu/

Uit testen van <PROTECTED> blijkt dat KOA internet zonder problemen samenwerkt met de Firewall van <PROTECTED>.

Tests carried out by <PROTECTED> have shown that Remote Buying through Internet works without problems with the <PROTECTED> firewall.