d) de controle-en sanctiemaatregelen,

(d) the measures concerning the control and the sanctions;

Unilaterale sanctiemaatregelen VS tegen de Europeseinvoerregeling voor bananen
http://www.europarl.europa.eu/

Medidas unilaterales de EE. UU. contra el régimen de exportación de plátanos
http://www.europarl.europa.eu/

Unilaterale sanctiemaatregelen VS tegen de Europeseinvoerregeling voor bananen
http://www.europarl.europa.eu/

Unilateral US measures against banana regime
http://www.europarl.europa.eu/

Wat is onze strategie als het inderdaad tot sanctiemaatregelen komt?
http://www.europarl.europa.eu/

What will we do if action is taken?
http://www.europarl.europa.eu/

De Verenigde Staten hebben twee Europese landen buiten de sanctiemaatregelen gehouden.

The United States have exempted two European countries from sanctions.

De Verenigde Staten hebben twee Europese landen buiten de sanctiemaatregelen gehouden.
http://www.europarl.europa.eu/

Los Estados Unidos han eximido de sanciones a dos países europeos.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie daarvoor medeverantwoordelijk is en niets doet en geen sanctiemaatregelen treft, is medeschuldig.
http://www.europarl.europa.eu/

Quien es corresponsable y no hace nada y no adopta ninguna sanción es también culpable.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie daarvoor medeverantwoordelijk is en niets doet en geen sanctiemaatregelen treft, is medeschuldig.
http://www.europarl.europa.eu/

Anyone who is partly responsible but does nothing and does not apply sanctions bears a share of the blame.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is belangrijk dat sanctiemaatregelen specifiek gericht zijn tegen de personen die verantwoordelijk zijn voor de verkiezingsfraude.
http://www.europarl.europa.eu/

Es importante que las medidas de sanción se dirijan contra los individuos que son responsables de las elecciones fraudulentas.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is belangrijk dat sanctiemaatregelen specifiek gericht zijn tegen de personen die verantwoordelijk zijn voor de verkiezingsfraude.

It is important that we precisely target sanction measures against those individuals who are responsible for the fraudulent elections.

Afgezien daarvan moeten wij de lidstaten uitnodigen aanvullende politieke, diplomatieke en economische sanctiemaatregelen te nemen.
http://www.europarl.europa.eu/

Además, debemos instar a los Estados miembros a que adopten medidas de sanción políticas, diplomáticas y económicas complementarias.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik stem voor de gezamenlijke ontwerpresolutie inzake de Amerikaanse sanctiemaatregelen tegen bedrijven in de EU als gevolg van het bananenconflict.
http://www.europarl.europa.eu/

I am voting in favour of the joint motion for a resolution on the US imposition of sanctions against EU companies as a consequence of the banana dispute.
http://www.europarl.europa.eu/

Alleen als we erin slagen dat te bereiken, en niet uitsluitend door sanctiemaatregelen, kan mensenhandel überhaupt bestreden worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Only if this succeeds - and not only through punitive measures - can human trafficking be combated at all.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik stem voor de gezamenlijke ontwerpresolutie inzake de Amerikaanse sanctiemaatregelen tegen bedrijven in de EU als gevolg van het bananenconflict.
http://www.europarl.europa.eu/

Voto a favor de la propuesta conjunta de resolución sobre la imposición de sanciones de los EE. UU. contra las empresas de la UE como consecuencia del conflicto del plátano.
http://www.europarl.europa.eu/

Kortom, mevrouw de hoge vertegenwoordiger, is er een draagvlak voor een aanscherping van effectieve sanctiemaatregelen tegen de Islamitische Republiek Iran?
http://www.europarl.europa.eu/

In brief, Baroness Ashton, is there a basis for tightening up effective sanctions against the Islamic Republic of Iran?
http://www.europarl.europa.eu/

Tevens lijkt het me onontbeerlijk toe te zien op de tenuitvoerlegging van de sanctiemaatregelen die worden opgelegd aan de lidstaten die deze wetgeving schenden.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo igualmente indispensable garantizar al máximo el seguimiento de las sanciones y de las medidas aprobadas contra los Estados miembros que no respetan dicha normativa.
http://www.europarl.europa.eu/

Tevens lijkt het me onontbeerlijk toe te zien op de tenuitvoerlegging van de sanctiemaatregelen die worden opgelegd aan de lidstaten die deze wetgeving schenden.

I also think that it is essential to monitor the sanctions and measures imposed on Member States that do not observe this legislation.

Sanctiemaatregelen gaan pas in nadat de accountmanager de overtreding en de daarbij behorende sancties persoonlijk aan de aanvoerder heeft gemeld en dit officieel schriftelijk is bevestigd.

Sanction measures will not be implemented until the account manager has reported the violation and the corresponding sanctions to the supplier in person, and this has been officially confirmed in writing.

Over een dergelijke multilaterale overeenkomst wordt nu gediscussieerd. Ze moet juridisch gezien voldoende innovatief zijn om doeltreffende surveillance- en sanctiemaatregelen te kunnen genereren.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a multilateral international agreement, currently under discussion, which offers the legal innovation needed to develop efficient monitoring and punishment measures.
http://www.europarl.europa.eu/

Welke eventuele sanctiemaatregelen (zoals het opschorten van alle steun-en samenwerkingsprogramma's) denkt de EG te nemen om een einde te maken aan deze handel?

What reprisals mights the European Community take in order to end this trade (beginning with the suspension of all aid and cooperation programmes) ?