Results for scandinaviërs translation from Dutch to English

scandinaviërs
scandinavians

de scandinaviërs blijken het meest succesvol.
the scandinavians seem to be the most successful.

daar zijn slechts ijsberen en stille scandinaviërs.
there is nothing there except polar bears and silent scandinavians.

zo presteerden de scandinaviërs nielson en wallström uitstekend tijdens de hoorzittingen.
por ejemplo, los escandinavos nielson y wallström estuvieron bien en la ronda de preguntas.

die scandinaviërs zijn vaak innovatief en we hebben behoorlijk wat geweldige software aan hen te danken.
these scandinavian people are often innovative and we owe them some great software.

gemiddeld dronken scandinaviërs in de periode 2002–2006 dagelijks 4,3 kopjes koffie.
the four years between planting a coffee and the first harvest extends seasonal variations in the price of coffee.

de oude scandinaviërs meenden dat eclipsen werden veroorzaakt door een wolf die een deel van de zon of maan verslond.
the early nordics thought that eclipses were caused by a wolf that devoured a portion of the sun or moon.

in deze tijd werd het romeinse rijk door germaanse stammen geplunderd, waarvan vele scandinaviërs met goud en zilver terugkeerden.
much of this can be attributed to the ransacking of the roman empire by germanic tribes, from which many scandinavians returned with gold and silver.

de stad werd acht dagen belegerd zonder schijnbaar succes, en de scandinaviërs baden zelfs tot de christelijke god om hulp.
they reached the town of apulia (modern apuolė, 25 miles to the southeast, in lithuania) which had as many as 15,000 warriors.

ik had het genoegen om er eenmaal eerder te spelen. vorig jaar dus, toen ik het moest opnemen tegen vijf scandinaviërs.
i had an opportunity to play there only once before, the last year, when i was facing five scandinavian players.

daaraan moet onmiddelijk worden toegevoegd dat scandinaviërs gemotiveerd zijn om het internet te gebruiken omdat zij door relatief grote afstanden van elkaar gescheiden zijn.
and last but not least: scandinavian people are motivated to use the internet because they are separated by relatively large distances.

opera is een scandinavisch bedrijf, gevestigd in noorwegen. die scandinaviërs zijn vaak innovatief en we hebben behoorlijk wat geweldige software aan hen te danken.
opera is a scandinavian company based in norway. these scandinavian people are often innovative and we owe them some great software.

nadat het romeinse rijk was verdwenen, werd goud schaars en scandinaviërs begonnen voorwerpen van verguld brons, met decoraties doorvlochten dieren in scandinavische stijl, te maken.
after the roman empire had disappeared, gold became scarce and scandinavians began to make objects of gilded bronze, with decorations of interlacing animals in scandinavian style.

wij europeanen hebben immers via de scheepvaart de wereld ontsloten: de scandinaviërs het noorden, terwijl de portugezen en spanjaarden naar amerika, afrika en azië gingen.
it was we europeans who opened up the world through navigation: the scandinavians in the north, the portuguese and spanish towards america, africa and asia, the dutch, the danish, the english and the french have sailed all the oceans in ships built on our lands and in our shipyards.

“esten lijken meer op scandinaviërs, duitsers en nederlanders” leggen ze uit. “wij houden ons aan onze afspraken en werken hard.
“estonians are more like the scandinavians, the germans or the dutch” they explain. “we keep our promises and are hard working people.

mijnheer de voorzitter, hoewel het donderdag is - een woordspeling die misschien alleen begrijpelijk is voor ons scandinaviërs - zou ik graag willen vragen om een correctie in de notulen.
mr president, please permit me, despite the fact that today is thursday - a play on words which perhaps only scandinavians will understand - to ask for a correction to the minutes.

wat de ontwikkelingslanden betreft: als de britten, de scandinaviërs en anderen niet langer de chocolade krijgen te eten die ze in hun jeugd aten, dan zullen ze 's zaterdagsavonds ongetwijfeld marshmallows en snoepjes gaan eten.
as for the developing countries, i want to say that, if britons, scandinavians and others are not allowed to eat the chocolate they ate as children, they would certainly eat marshmallows or jelly babies instead on a saturday evening.

zoals gezegd twijfel ik niet aan de goede bedoelingen van dit voorstel, maar als scandinaviër ben ik ervan overtuigd dat de controle die wij als lidstaat op de deense politie uitoefenen en die verre van perfect is, de democratie en rechtszekerheid veel meer ten goede komen dan een supranationaal systeem.
without, as mentioned previously, doubting the good intentions behind it, as a scandinavian i am convinced that the rights of control that we have over our danish police - and which are far from satisfactory - do however serve democracy and the rule of law far more securely than any supranational system.