Results for schoonmaakbeurt translation from Dutch to English

de binnenketel kan voor een schoonmaakbeurt gemakkelijk worden verwijderd.
the inner bowl can easily be removed for cleaning.

het emotionele lichaam van moeder aarde krijgt een schoonmaakbeurt.
the emotional body of mother earth is going through a cleansing.

soms is een dergelijke schoonmaakbeurt niet afdoende om de prestatieproblemen te verhelpen.
sometimes cleaning your pc is not sufficient to solve performance problems.

is het mogelijk om een extra schoonmaakbeurt te hebben gedurend de week?
is it possible to have extra cleanings during the week?

het is goed om in ieder geval de spirometer na elke schoonmaakbeurt te ijken.
it is prudent to calibrate each time the spirometer has been cleaned and disinfected.

en de schoonmaakbeurt wordt door alle soorten gevoeld, zelfs voordat ze plaatsvindt.
and that cleansing is felt, even before it happens, by all species.

in 2011 werd bij een schoonmaakbeurt weer iets in het orgel aangepast aan de wensen van de organist.
in 2011 the organ was cleaned and some changes were made recording the wishes of the organist.

de voorgevel werd zelfs pas in de 19e eeuw gebouwd, en onderging onlangs een flinke schoonmaakbeurt.
the façade was only built in the nineteenth century and recently it underwent an extensive cleaning job.

indien nodig zal een extra schoonmaakbeurt ten bedrage van 75,00 euro van de borg worden afgehouden.
if necessary, we will charge an extra cleaning of 75,00 euros that will be deducted from your guarantee.

een cursist kan, tegen betaling, vragen om een extra schoonmaakbeurt van het appartement en vervanging van beddengoed en handdoeken.
the client can ask for an extra cleaning with change of bed linen and towels against payment.

een gehele schoonmaakbeurt voor een lijst die reeds jaren aan de muur hangt is zeker geen luxe. kapotte lijstdelen kunnen vervangen en /of hersteld worden.
cleaning a frame that has been on the wall for many years is definetely no easy task. broken and missing pieces can be repaired or replaced.

daarom stel ik voor, mijnheer de voorzitter, dat deze tekst wordt terugverwezen naar de commissie voor een schoonmaakbeurt, opdat deze historische stemming niet wordt besmeurd door ergerlijke vormgebreken.
i therefore propose, mr president, that we refer this report back to committee, for cleaning up, so that this historic vote is not polluted by formal inconsistencies.

als wij in ons europese huis, in onze europese unie nog eens twaalf bewoners willen opnemen naast de vijftien die er al wonen, dan volstaat een schoonmaakbeurt niet meer, dan moet het huis verbouwd worden.
if we are to open the doors of the european house, of our european union, in order to take in another 12 lodgers in addition to the 15 already living here, then one visit from the cleaner is not enough, we need to convert the whole house.

in de huidige situatie moeten de vakantiewoningen en desnoods flatgebouwen onder meer beantwoorden aan bepaalde normen inzake hygiëne, schoonmaakbeurten en veiligheid.
in the current situation, the accommodation and, if appropriate, the buildings themselves have, among other things, to meet certain requirements relating to health, cleanliness and safety.