Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tegen een oud boerenvrouwtje dat haar takken op de stapel legde zei hij:" o sancta simplicitas".
a una anciana campesina que se le acercaba con los leños le dijo: « o sancta simplicitas ».
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tegen een oud boerenvrouwtje dat haar takken op de stapel legde zei hij: "o sancta simplicitas" .
he said to an old peasant woman coming forward with her faggots: 'o sancta simplicitas '.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik zou dezelfde woorden willen richten aan de voorstanders van verhoging van de subsidies voor tabak:" sancta simplicitas".
aquellos que abogan por mayores subsidios para el tabaco están diciendo hoy lo mismo. yo les digo: sancta simplicitas.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik zou dezelfde woorden willen richten aan de voorstanders van verhoging van de subsidies voor tabak: "sancta simplicitas" .
those who argue for a greater subsidy for tobacco are saying that today. i say to them: sancta simplicitas .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voor alle dingen moet je deze twee onderscheiden, maar niet voor god, want hij is "goddelijk eenvoudig" (simplicitas divina): je kunt zijn eigenschappen niet scheiden van zijn wezen (essentie).
* when a man knows an effect and knows that it has a cause, the natural desire of the intellect or mind is to understand the essence of that thing – natural, because this understanding results from the perfection of the operation of the intellect or mind.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting