Wie deze BTW-fraude slikt, aanvaardt ook dat Europa inkomstendervingen moet incasseren.
http://www.europarl.europa.eu/

Cualquiera que acepte este fraude del IVA también acepta la falta de ingresos a escala europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Wie deze BTW-fraude slikt, aanvaardt ook dat Europa inkomstendervingen moet incasseren.

Anyone who accepts this VAT fraud also accepts the shortfalls in revenue at European level.

Als u al andere medicijnen slikt, moet EMEND voorzichtig worden gebruikt.
http://www.emea.europa.eu/

EMEND should be used with caution when taken with some medicines.
http://www.emea.europa.eu/

Als u al vele andere medicijnen slikt, moet IVEMEND voorzichtig worden gebruikt.
http://www.emea.europa.eu/

IVEMEND should be used with caution with many other medicines.
http://www.emea.europa.eu/

- als u een oraal anticonceptivum tegelijkertijd met of een uur voor inname van Cholestagel slikt,
http://www.emea.europa.eu/

- when taking the oral contraceptive pill at the same time or an hour before Cholestagel as it can
http://www.emea.europa.eu/

Als je bijvoorbeeld aids-medicijnen slikt dan moet je dat iedere dag soms wel drie keer op een dag doen.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ejemplo, una persona que toma medicamentos contra el sida tiene que tomarlos tres veces al día todos los días.
http://www.europarl.europa.eu/

Als je bijvoorbeeld aids-medicijnen slikt dan moet je dat iedere dag soms wel drie keer op een dag doen.

For example, a person taking AIDS medicines has to take them up to three times a day every day.

Als de patiënt niet gedisciplineerd, met regelmaat en met de juiste doseringen zijn medicijnen slikt, gaat het effect ervan immers verloren.
http://www.europarl.europa.eu/

Also, if a patient is not disciplined in taking his medicines regularly and in the correct dosage, they lose their effect.
http://www.europarl.europa.eu/

Men begaat een overtreding als men stoffen slikt die een daadwerkelijke structuurverandering teweegbrengen op het niveau van de biologische elementen in het lichaam.
http://www.europarl.europa.eu/

Prohibition could, then, be applied to substances which actually cause structural changes in the biological composition of an organism.
http://www.europarl.europa.eu/

Als de patiënt niet gedisciplineerd, met regelmaat en met de juiste doseringen zijn medicijnen slikt, gaat het effect ervan immers verloren.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto es importante, porque si el paciente no toma los medicamentos de forma disciplinada, regular ni con la dosificación adecuada, sus efectos se pierden.
http://www.europarl.europa.eu/

Men begaat een overtreding als men stoffen slikt die een daadwerkelijke structuurverandering teweegbrengen op het niveau van de biologische elementen in het lichaam.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo ilícito entonces podría estar en aquellas sustancias que producen verdaderas modificaciones estructurales de los componentes biológicos del organismo.
http://www.europarl.europa.eu/

De ecstasypillen die de jonge Europeaan in Amsterdam of Parijs slikt, zijn even schadelijk als de lijm die de straatkinderen in Rio of Mexico snuiven.
http://www.europarl.europa.eu/

El éxtasis que toma el joven europeo en Amsterdam o en París es tan nocivo como la cola que esnifa el niño de las calles de Río o de México.
http://www.europarl.europa.eu/

De ecstasypillen die de jonge Europeaan in Amsterdam of Parijs slikt, zijn even schadelijk als de lijm die de straatkinderen in Rio of Mexico snuiven.
http://www.europarl.europa.eu/

The Ecstasy taken by young Europeans in Amsterdam or in Paris is just as harmful as the glue sniffed by street children in Rio or Mexico City.
http://www.europarl.europa.eu/

Het hoeft dan ook geen verbazing te wekken dat Clinton en zijn regering het bureaucratische en supranationale Europa, dat al hun dictaten slikt, voluit ondersteunen.
http://www.europarl.europa.eu/

Similarly, it is hardly surprising that Clinton and his administration are supporting the bureaucratic and supranational Europe, which bends to his every diktat.
http://www.europarl.europa.eu/

Het hoeft dan ook geen verbazing te wekken dat Clinton en zijn regering het bureaucratische en supranationale Europa, dat al hun dictaten slikt, voluit ondersteunen.
http://www.europarl.europa.eu/

Asimismo, apenas resulta sorprendente que Clinton y su administración apoyen a la Europa burocrática y supranacional, plegándose a todos sus dictados.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is niet het geval geweest, aangezien het verslag dat ons is voorgelegd, in plaats van het dogmatisme van de Commissie te corrigeren, dit alles slikt.

This was not the case, since instead of correcting the dogmatism of the Commission, the report presented to us endorses it.

Dat is niet het geval geweest, aangezien het verslag dat ons is voorgelegd, in plaats van het dogmatisme van de Commissie te corrigeren, dit alles slikt.
http://www.europarl.europa.eu/

No ha sido así, ya que, en lugar de corregir el dogmatismo de la Comisión, el informe que se nos presenta lo respalda.
http://www.europarl.europa.eu/

Als u een anticonceptiemiddel slikt om zwangerschap te voorkomen, moet u een aanvullend of andere soort anticonceptiemiddel gebruiken, aangezien Kaletra de effectiviteit kan verminderen van orale anticonceptiemiddelen.
http://www.emea.europa.eu/

SPECIAL PRECAUTIONS FOR DISPOSAL OF UNUSED MEDICINAL PRODUCTS OR WASTE MATERIALS DERIVED FROM SUCH MEDICINAL PRODUCTS, IF APPROPRIATE
http://www.emea.europa.eu/

Als u middelen slikt met aan vitamine A verwante stoffen, bijvoorbeeld isotretinoïne, moet u dit aan uw arts vertellen, omdat hierdoor ook de hoeveelheid abacavir in uw bloed kan toenemen.
http://www.emea.europa.eu/

If you are taking oral vitamin A related medicines, e. g. isotretinoin, you should inform your doctor, since these may also increase the amount of abacavir in your blood.
http://www.emea.europa.eu/

Het zou er dus op neer kunnen komen dat een patiënt met drie verschillende ziektebeelden, drie verschillende tabletten slikt die er allemaal anders uitzien en een andere naam hebben, terwijl ze in de praktijk identiek zijn qua chemische samenstelling. De patiënt zou in feite dus drie aspirines slikken.
http://www.europarl.europa.eu/

Hence, a patient could end up taking three different tablets, all looking different and having a different name, for three different pathologies, whereas in reality, all three tablets would be exactly the same as far as their chemical composition is concerned - i.e. he would, in effect, be taking three tablets of aspirin.
http://www.europarl.europa.eu/