Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in oostenrijk was het 15 jaar geleden de sloveenssprekende minderheid aldaar die door de heer haider op de huid werd gezeten.
what was happening 15 years ago in austria was that mr haider was actually persecuting the slovene-speaking minority there.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de heer haider draagt in de zuidelijke provincie karinthië regeringsverantwoordelijkheid, en heeft daar een racistische en xenofobische campagne gevoerd tegen de sloveenssprekende minderheid in die regio, hoewel die uit oostenrijkse staatsburgers bestaat.verder heeft hij zich ingespannen voor het afschaffen van tweetalig onderwijs.
mr haider has actually been in government in the southern province of carinthia where he has led a racist and xenophobic campaign against the slovene-speaking minority in that region who are austrian citizens, where he has attempted to abolish dual language education and where there has been clear discrimination against the roma and immigrant communities.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: