Results for sluit niet aan op de kern translation from Dutch to English

<PROTECTED> sluit niet
<PROTECTED> doesn't close

de wisseltong sluit niet aan
the switch is half-open

dit sluit niet altijd aan op bestaande processen.
this does not always match existing processes.

de stemmingen sluiten niet aan op de debatten.
our votes are held quite separately from our debates.

deze bepaling sluit niet langer aan bij de situatie in de eu.
this provision is no longer adapted to the situation in the eu.

deze voorwaarde is nieuw en sluit niet aan bij het voorstel.
the introduction of such a prerequisite would be new and alien to the proposal.

portier opent en sluit niet correct.
a door will not open or close properly.

een portier opent en sluit niet correct.
a door will not open or close properly.

sluit niet te strak af en draai de erlenmeyer rond om te dispergeren.
stopper loosely and swirl to disperse.

dat sluit niet uit dat zich in de toekomst weer andere problemen kunnen voordoen.
other problems may manifest themselves in the future.

brandstof lekt, tankdop ontbreekt of sluit niet goed af.
leaking fuel or missing or ineffective filler cap.

dit sluit niet alleen aan op de beginselen van een betere regelgeving maar maakt het bovendien mogelijk de verkregen besparingen te besteden aan innovatie.
this is in line not only with the principles of better regulation but also allows the savings to be spent on innovation.

van berkel: "zijn tijdrekenmodel sluit niet aan bij de huidige kennis omtrent de bestaansduur van de wereld.
van berkel: "his time frame does not match with the present-day knowledge about the history of the world.

er lekt brandstof of de tankdop ontbreekt of sluit niet goed af.
leaking fuel or missing or ineffective filler cap.

een dergelijk besluit is voor de raad wellicht gemakkelijker te nemen, maar sluit niet aan bij de bepalingen van het grondwettelijk verdrag.
this might be easier for the council, but it moves away from the provisions of the constitutional treaty.

de toegewezen bedragen zijn echter aan de lage kant en sluiten niet aan op de behoeften. wij betreuren dat.
nevertheless, the appropriations that have been earmarked are limited and do not match the concerns that have been expressed - this is something we regret.

voor de raad ligt deze keuze misschien meer voor de hand, maar het sluit niet aan bij wat europa nodig heeft.
this option might be easier for the council, but it does not respond to european needs.

het begrip "economische migrant" sluit niet aan bij de werkelijkheid. immigranten zijn immers zowel gezinsleden, studenten als gepensioneerden.
the notion of a 'migrant worker' does not actually take account of what really happens when people immigrate with members of their family, including students or retired people.

dat is wel degelijk nodig.het is eerder zo dat de structuur van de verordening niet goed doordacht is -die is veel te zwaar opgezet en sluit niet aan op de werkelijkheid.
this need does exist, but the problem is that it is not given due consideration in the blueprint for the regulation, which is too cumbersome and was not drawn up with the reality of the situation in mind.

dit sluit niet aan bij het eerste amendement, dat deze flexibiliteit juist tracht te voorkomen met betrekking tot het normale tarief.
this is not in line with the first amendment, which tries precisely to prevent such flexibility as regards the standard rate.