Results for smokkelnetwerken translation from Dutch to English

op dit moment is de opbrengst voor de smokkelnetwerken hoog en lopen zij weinig risico.
the agenda set the goal to transform migrant smuggling networks from 'low risk, high return' operations into 'high risk, low return' ones.

smokkelnetwerken kunnen worden verzwakt door ervoor te zorgen dat minder mensen van hun diensten gebruikmaken.
smuggling networks can be weakened if fewer people seek their services.

als er al een effect van uitgaat, dan is dat eerder de groei van de smokkelnetwerken voor illegale immigranten.
if anything, they have only helped the development of illegal immigrant trafficking networks.

opbrengsten uit de activiteiten van smokkelnetwerken moeten in beslag genomen worden. daaruit dienen de slachtoffers schadeloos gesteld te worden.
if we really want to help the victims, we must guarantee their safety as well as that of their families and compensate them through the seizure of the networks' assets.

bovendien bieden zij een betrouwbaar institutioneel kader voor samenwerking en hulp bij het ondermijnen van de geloofwaardigheid en de financiële belangen van de betrokken smokkelnetwerken.
moreover, they provide a reliable institutional framework for co-operation and help to undermine the credibility and financial interests of the smuggling networks involved.

de inspanningen om smokkelnetwerken te ontmantelen, zijn sterk afhankelijk van het vermogen om potentiële onregelmatige migranten ervan te weerhouden de reis naar de eu te ondernemen.
the effort to dismantle smuggling networks is also heavily dependent on the capacity to deter potential irregular migrants from undertaking the journey.

wij blijven werken aan het redden van levens op zee en het ontmantelen van smokkelnetwerken, maar willen daarnaast steun verlenen aan de landen die zo veel mensen opvangen en de groei in onze partnerlanden stimuleren.
our goal, while staying focused on saving lives at sea and dismantling smugglers' networks, is to support the countries that host so many people and foster growth in our partner countries.

zodra het grenstoezicht in een bepaald gebied is verscherpt of een illegale immigratieroute is afgesloten, maken de smokkelnetwerken gebruik van andere methoden en technieken of verleggen zij hun activiteiten, waardoor de migratiedruk verschuift naar andere lidstaten of derde landen die daarop niet zijn voorbereid.
as soon as border controls in one area have been reinforced or one illegal immigration route has been closed down, the smuggling networks will use other methods and techniques or re-route their operations and so the transfer of the migratory pressure to other member states or third countries not prepared to face them.

het agentschap in staat te stellen deel te blijven nemen aan de ondersteuningsteams voor migratiebeheer in hotspotgebieden waar het epa en andere relevante agentschappen ter plekke samenwerken met de lidstaten in de frontlinie, door mee te helpen bij de screening, registratie en het nemen van vingerafdrukken en een zeer actieve rol te spelen bij terugkeeroperaties en de ontmanteling van smokkelnetwerken;
to continue the agency's participation in the migration management support teams working in 'hotspot' areas, where the eba and other relevant agencies will work on the ground with frontline member states, by providing support to those member states for screening, registration and fingerprinting as well as playing a particularly active role with regard to return operations and dismantling of smuggling networks;

saleh mohammad kakar is een drugshandelaar die een georganiseerd smokkelnetwerk in de provincies kandahar en helmand, afghanistan, leidde, om in de logistieke en financiële behoeften van de taliban te voorzien.
saleh mohammad kakar is a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in kandahar and helmand provinces, afghanistan, which met taliban logistical and financial needs.