Vanaf 6 februari 2008 is tribune E een moderne werkplek voorzien van de laatste technische snufjes.

As of 6 February 2008, auction room E will be state-of-the-art with its new workstations complete with the latest gadgets.

Met behulp van de laatste technologische snufjes biedt Internet belangstellenden verloren paradijzen en pornografie tegen uitverkooptarief.
http://www.europarl.europa.eu/

The Internet offers paradise lost and pornography at knock-down prices through the new technologies.
http://www.europarl.europa.eu/

Met behulp van de laatste technologische snufjes biedt Internet belangstellenden verloren paradijzen en pornografie tegen uitverkooptarief.
http://www.europarl.europa.eu/

En las nuevas tecnologías, Internet ofrece paraísos perdidos y pornografía a precio de saldo.
http://www.europarl.europa.eu/

<PROTECTED> item op zo’n beurs zijn niet alleen de nieuwe snufjes; het belangrijkste is het leggen van contacten.

<PROTECTED> items at such a show are not just the novelties and the newest services; the most important aspect is making contacts.

Belangrijk is ook dat een onvervalsbaar basisdocument wordt ontworpen, dat men kan kopiëren, dat men stempels met de nieuwste technologische snufjes gebruikt.
http://www.europarl.europa.eu/

También es importante que se elabore un documento base a prueba de falsificaciones, que a la vez pueda copiarse, y que se utilicen sellos basados en la más moderna tecnología.
http://www.europarl.europa.eu/

De interoperabiliteit met andere vervoerssystemen, bijv. met het openbaar vervoer, is mijns inziens veel belangrijker dan de geraffineerde snufjes die de branche ons wil aansmeren.
http://www.europarl.europa.eu/

Interoperability with other transport systems, such as public transport, would be much more important than the elaborate game of cat-and-mouse that industry is trying to play with us.
http://www.europarl.europa.eu/

We verheugen ons vandaag de dag over het feit dat we toegang hebben tot alle mogelijke technologieën, dat alles mogelijk is, dat we de keuze hebben uit duizend en één snufjes.
http://www.europarl.europa.eu/

Ayudará a las personas a aprender cómo deben enfrentarse a situaciones difíciles, conflictos o condiciones estresantes y a establecer unas mejores relaciones interpersonales.
http://www.europarl.europa.eu/

We verheugen ons vandaag de dag over het feit dat we toegang hebben tot alle mogelijke technologieën, dat alles mogelijk is, dat we de keuze hebben uit duizend en één snufjes.
http://www.europarl.europa.eu/

Today, we revel in the fact that we have access to all kinds of technology, that everything is possible, that we have thousands of gadgets at our disposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Mijn laatste punt is dat zelfs de meest intelligente auto, volgepropt met de laatste snufjes en technologie, niet voldoet aan onze verwachtingen als de bestuurder een fout maakt en als het wegennet in Europa niet zo goed is als in bepaalde Europese landen reeds het geval is.
http://www.europarl.europa.eu/

My last point is that even the most intelligent car packed with all the latest gadgets and technology will not fulfil our expectations if the driver makes a mistake and if the road system in Europe is not as good as it already is in certain European Union countries.
http://www.europarl.europa.eu/

Belangrijk is ook dat een onvervalsbaar basisdocument wordt ontworpen, dat men kan kopiëren, dat men stempels met de nieuwste technologische snufjes gebruikt.Hoofddoel moet zijn de procedure eenvoudiger, sneller, doeltreffender en overzichtelijker en veel goedkoper te maken, zowel voor het bedrijfsleven als voor de Gemeenschap.

It is also important that a forgery-proof basic document should be issued, one which can also be copied, that the stamping process should be based on the latest high-tech methods, and that the paramount aim should be to organize considerably simpler, faster, more efficient, more transparent and far cheaper procedures -far cheaper for business and for the Community.

Belangrijk is ook dat een onvervalsbaar basisdocument wordt ontworpen, dat men kan kopiëren, dat men stempels met de nieuwste technologische snufjes gebruikt. Hoofddoel moet zijn de procedure eenvoudiger, sneller, doeltreffender en overzichtelijker en veel goedkoper te maken, zowel voor het bedrijfsleven als voor de Gemeenschap.
http://www.europarl.europa.eu/

It is also important that a forgery-proof basic document should be issued, one which can also be copied, that the stamping process should be based on the latest high-tech methods, and that the paramount aim should be to organize considerably simpler, faster, more efficient, more transparent and far cheaper procedures - far cheaper for business and for the Community.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook denk ik dat deze hulp, die nodig is voor de voertuigen en voor de passagiers en de bestuurders van die voertuigen, zich niet moet beperken tot alleen de gebruikelijke voertuigen- in de eerste plaats de voertuigen uit het hogere marktsegment, die zeker zullen profiteren van deze nieuwe verbetering-, maar dat hij zich ook moet uitstrekken tot agrarische voertuigen, voertuigen van boswachters, voertuigen die gebruikt worden door publieke diensten of hulpdiensten en voertuigen waarmee bestuurders en passagiers in het kader van hun werk naar afgelegen plekken gaan of in risicovolle en complexe situaties terechtkomen, en dat zijn normaal gesproken geen voertuigen die over dit soort nieuwe snufjes beschikken.
http://www.europarl.europa.eu/

También me parece que es preciso que esta ayuda, necesaria para los vehículos, para sus pasajeros y conductores, no se limite solamente a los vehículos habituales — los vehículos de gama alta, en primer lugar, que son los que seguramente van a beneficiarse de esta nueva mejora— , sino que se extienda a los vehículos de tipo agrícola, de vigilancia forestal, de trabajos públicos o de emergencia, a aquellos vehículos cuyos conductores y pasajeros son trabajadores que normalmente utilizan estos vehículos para ir a lugares remotos, en situaciones de riesgo y complejas, y que por lo general no suelen ser los vehículos que antes se equipan con este tipo de novedades.
http://www.europarl.europa.eu/

Ook denk ik dat deze hulp, die nodig is voor de voertuigen en voor de passagiers en de bestuurders van die voertuigen, zich niet moet beperken tot alleen de gebruikelijke voertuigen -in de eerste plaats de voertuigen uit het hogere marktsegment, die zeker zullen profiteren van deze nieuwe verbetering -, maar dat hij zich ook moet uitstrekken tot agrarische voertuigen, voertuigen van boswachters, voertuigen die gebruikt worden door publieke diensten of hulpdiensten en voertuigen waarmee bestuurders en passagiers in het kader van hun werk naar afgelegen plekken gaan of in risicovolle en complexe situaties terechtkomen, en dat zijn normaal gesproken geen voertuigen die over dit soort nieuwe snufjes beschikken.

I also believe that this assistance, which is necessary for vehicles and for their passengers and drivers, should not be restricted to ordinary vehicles – top-of-the-range vehicles, firstly, since they will surely benefit most from these new improvements – but that it should be extended to agricultural vehicles, forestry wardens'vehicles, public works and emergency vehicles, those vehicles whose drivers and passengers are workers who normally use these vehicles to reach remote locations, in dangerous and complicated situations, and which are not generally the kind of vehicles that are equipped with this type of innovation.

Ook denk ik dat deze hulp, die nodig is voor de voertuigen en voor de passagiers en de bestuurders van die voertuigen, zich niet moet beperken tot alleen de gebruikelijke voertuigen - in de eerste plaats de voertuigen uit het hogere marktsegment, die zeker zullen profiteren van deze nieuwe verbetering -, maar dat hij zich ook moet uitstrekken tot agrarische voertuigen, voertuigen van boswachters, voertuigen die gebruikt worden door publieke diensten of hulpdiensten en voertuigen waarmee bestuurders en passagiers in het kader van hun werk naar afgelegen plekken gaan of in risicovolle en complexe situaties terechtkomen, en dat zijn normaal gesproken geen voertuigen die over dit soort nieuwe snufjes beschikken.
http://www.europarl.europa.eu/

I also believe that this assistance, which is necessary for vehicles and for their passengers and drivers, should not be restricted to ordinary vehicles – top-of-the-range vehicles, firstly, since they will surely benefit most from these new improvements – but that it should be extended to agricultural vehicles, forestry wardens' vehicles, public works and emergency vehicles, those vehicles whose drivers and passengers are workers who normally use these vehicles to reach remote locations, in dangerous and complicated situations, and which are not generally the kind of vehicles that are equipped with this type of innovation.
http://www.europarl.europa.eu/