Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry. ik ben niet bitter.
sorry. i'm not bitter.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben dan ook blij met dit verslag.
that is why i welcome this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
schaamte: "sorry, ik ben een fout."
shame: i'm sorry. i am a mistake.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik ben dan ook zeer ingenomen met het resultaat.
so i am very pleased with this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben dan ook heel tevreden.
this is why i am very satisfied.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar ik ben dan ook geen econoom.
but then: i'm not an economist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben dan ook blij met het verslag van mevrouw ferrer.
i therefore welcome mrs ferrer' s report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
en ik ben dan nog een heel pietepeuterige arts.
and i'm a very nerdy doctor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben dan ook fel gekant tegen uitstel.
i should like very clearly to oppose this postponement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben dan ook blij dat u deze opnieuw indient.
i am also very pleased that the matter has been raised again.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben dan ook opgelucht dat mijn amendementen aangenomen zijn.
i am therefore relieved that my amendments have been accepted.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben dan ook enigszins teleurgesteld over de kille reacties.
having lived through a few historic changes, i am a little disappointed by the cold wind blowing in this chamber.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben dan ook enigszins verbijsterd en verontrust over dit verslag.
thus i view this report with some degree of dismay and trepidation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik ben dan ook verbaasd dat de commissie hierop heeft bezuinigd.
so i am amazed that the commission has cut funding.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ik denk dat ik beter ben dan ik ben
i think i am better than i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: