Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry voor de uitdrukking.
if you'll pardon the expression.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excuseer mij voor de onduidelijkheid.
i apologise for the lack of clarity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sorry voor de vermoeide blurb.
sorry for the tired blurb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry voor de dubbele functie…
sorry for the double post…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waar is de onduidelijkheid?
where is the confusion?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sorry voor het ongemak
hoping you have enough herewith
Last Update: 2016-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry voor het afdwalen.
sorry for the digression.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. sorry voor het ongemakt.
sorry for any inconvenience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry voor de kwaliteit van de foto’s.
sorry about the quality of the pictures.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry voor mijn late antwoord
i hope you are doing well
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry voor het engels: /.
sorry for english: /.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry voor mijn houding vanmorgen.
apologies for my demeanor this morning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bedankt voor de info en sorry voor de late beantwoording.
thanks for the info and sorry for the late reply.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry voor de jurk, is er nog steeds geen beeld.
sorry for the dress, there is still no picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bedankt ! sorry voor al die vragen
thanks ! sorry for all those questions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
th: sorry voor mijn vreemd stemgeluid.
th: i'm sorry about my stupid voice there.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allereerst een willekeurig voorbeeld van de onduidelijkheid.
first of all, i should like to give you a random example of this lack of clarity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sorry voor de afleiding, maar ik geloof dat gezegd moest worden.
sorry for the digression, but i believe this had to be said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deze aanpak bevordert de onduidelijkheid van de maatregel.
this approach does not enhance the clarity of the proposal.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry voor mijn slechte engels - ik deed mijn best
sorry for my bad english - i tried my best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: