Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onbezorgbare mailstukken gaan retour naar het sorteercentrum van dhl global mail worden van daaruit na vier weken vernietigd.
undeliverable items of mail are returned to the dhl global mail sorting office and destroyed after four weeks.
het alternatief is om het afval samen met andere afvalstoffen op te halen en pas in de fabriek of in het sorteercentrum te sorteren.
the alternative solution involves the collection of mixed waste followed by sorting at the waste plant or dedicated sorting facility.
het bestaan van schriftelijke vastgelegde gedragslijnen en procedures bij het sorteercentrum voor het ontdekken van valse munten, ongeschikte euromunten en op euromunten lijkende voorwerpen;
existence of a written policy and organization in the sorting centre for detecting counterfeits, unfit euro coins and euro coin-like objects,
dhl global mail is verantwoordelijk voor de poststukken vanaf het moment dat de poststukken op het sorteercentrum zijn afgeleverd, dan wel zijn afgehaald en opdrachtgever een vrachtbrief met specificaties heeft ondertekend tot het moment van bezorging van de poststukken op het adres.
dhl global mail is responsible for the postal items from the moment that the postal items are handed over to the sorting centre, or collected, and the commissioning party has signed a waybill with specifications, until the moment that the postal items are delivered to the address.
alle postexploitanten staan bovendien een vorm van "downstream"-toegang tot hun postnetwerk toe, door bijvoorbeeld toe te staan, of zelfs te eisen, dat (gesorteerde) post bij een verzend- of sorteercentrum wordt afgeleverd.
moreover, all postal operators allow some kind of downstream access to their postal network, for instance by allowing or even demanding (sorted) mail to be deposited at an expediting or sorting centre.