From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
toen we dat hadden gehad zijn we in een souvenirwinkel annex restaurant een kopje koffie gaan doen, en hebben we wat rond gekeken voor een souvenir.
when we had had that we are in a souvenir shop and a restaurant coffee will do, and we looked around for a souvenir.
er is een souvenirwinkel aan de voorkant van de markt en ook worden er 's avonds eetkraampjes opgezet aan de voorkant van de markt.
there is one souvenir shop in front of the market, and food stalls set up in front of the market in the evening.
in dit hotel treft u ook een boetiekje en een souvenirwinkel, een compleet wellnesscentrum en een kapsalon (tegen betaling).
a boutique and a souvenir shop are also included in this hotel, as well as a complete wellness centre and a hairdresser (additional charge).
maar de luchtvaart is niet de enige bedrijfstak die de gevolgen voelt van de aanslag; de hotels van brussel, berlijn en alle andere europese steden boeken veel minder overnachtingen en ook de restaurants, souvenirwinkels en modezaken hebben te kampen met dalende omzetten.
not only are the airlines getting 20%-30% fewer customers, but so are hotels in brussels, berlin and in all european cities. the same is true of restaurants, souvenir shops and boutiques.