Results for spaanstaligen translation from Dutch to English

de populariteit is te verklaren door de vrije registratie, het aantal spaanstaligen wereldwijd en de overvloed aan bezette .com domeinnamen.
this popularity is due to free registration, the number of spanish-speaking people around the world and the overabundance of .com domain names that have already been registered.

u kunt kiezen om een flat te delen met spaanstaligen en zo uzelf de mogelijkheid geven om spaans te leren of uw spaans te verbeteren!
you can choose living in a spanish-speaking flat, and give yourself the opportunity to improve your spanish!

de spaanse taal verschilt per land in latijns amerika en alhoewel alle spaanstaligen elkaar goed kunnen verstaan, zijn er zeker belangrijke verschillen in woordenschat en grammatica.
the spanish language varies by country in latin america and although all spanish native speakers understand each other, there are some notable differences in grammar and vocabulary.

tot dusver hebben we zo'n lijst voor duitstaligen: i18n-german en spaanstaligen: i18n-es.
so far, we have one for german speakers: i18n-german and one for spanish speakers: i18n-es.

dit gebruik vindt zijn oorsprong tijdens de mexicaans-amerikaanse oorlog, in de discussie over de geschiedenis van de engelssprekenden in de verenigde staten in relatie tot de spaanstaligen.
this usage originated in the discussion of the history of english-speaking people of the united states and the spanish-speaking people residing in the western u.s. during the mexican–american war.

ik zal een duidelijk voorbeeld geven: het baskisch wordt gesproken door 800.000 mensen; deze mensen hebben 50 miljoen franstaligen en 35 miljoen spaanstaligen als hun buren.
i shall give you a good example: the basque language is spoken by some 800 000 people, in an area in close proximity to 50 million french speakers and 35 million spanish speakers.

ik wil ook duidelijk maken dat ik, als ik deze amendementen ondersteun, voor de originele spaanstalige amendementen stem, waarin sprake is van bnp.
i should also make it clear that in supporting these amendments i am voting for the original spanish-language amendments which speak of gnp.