Results for spoormarkt translation from Dutch to English

het overgrote deel van de wereld spoormarkt is infrastructuur gerelateerde.
the vast majority of the world rail market is infrastructure-related.

europa had die interne spoormarkt natuurlijk al veel eerder moeten organiseren.
europe should naturally have organised this internal rail market much earlier.

mede door hun inzet is de gemeenschappelijke europese spoormarkt een stapje dichterbij gekomen.
thanks to their efforts we are a little closer to a common european rail market.

het eesc dient de algemene doelstelling, vitalisering van de spoormarkt, duidelijk te ondersteunen.
the eesc should clearly support the overall aim of vitalisation of the rail market.

het openstellen van de spoormarkt is van cruciaal belang om het spoor een nieuwe dynamiek te geven.
opening up the railway market is crucial to revitalising the railways.

de vorming van de interne spoormarkt stuit geregeld op praktische problemen en daarvan worden er met dit pakket een aantal opgeheven.
realisation of the single rail market regularly encounters practical difficulties, and with this package we have eliminated some of them.

echter, met name de financiële toestand van de huidige aanbieders laat op dit moment volledig vrije toegang tot de spoormarkt nog niet toe.
no obstante, sobre todo la situación financiera de los que oferentes no permite por el momento un acceso completamente libre al mercado ferroviario.

regulering kan cruciaal zijn, aangezien de spoormarkt steeds meer in de richting van een oligopolie of zelfs bijna-monopolie evolueert, ten minste voor bepaalde goederentypes.
regulation can be crucial, especially as the rail market turns more and more into an oligopolistic or even near-monopolistic one, at least for certain product types.

de herschikking moet de concurrentie tussen de spoorwegondernemingen doen toenemen door de grotere transparantie inzake toegangsvoorwaarden tot de spoormarkt en een betere toegang van exploitanten tot spoorgerelateerde diensten, zoals treinstations, vrachtterminals en onderhouds­voorzieningen.
the recast is designed to enhance competition between railway undertakings through increased transparency as regards rail market access conditions and better access for operators to rail-related services such as railway stations, freight terminals and maintenance facilities.

interne markt: indicatoren voor de openstelling van de spoormarkt, lopende rechtszaken over inbreuken op de eu-wetgeving en de omzetting van europese richtlijnen in nationaal recht;
internal market (including indicators on rail market opening, pending court cases about infringements of eu law and the rate of transposition of eu transport directives into national law);

indien de herschikking wordt aanvaard, zal door de grotere transparantie inzake toegangs­voorwaarden tot de spoormarkt en een betere toegang van exploitanten tot spoorgerelateerde diensten, zoals faciliteiten in de terminals en wat vracht en onderhoud betreft, de concurrentie tussen de spoorwegondernemingen toenemen.
the recast proposal, if accepted, will enhance competition between railway undertakings through increased transparency as regards rail market access conditions and better access for operators to rail-related services such as station and freight and maintenance facilities.

de nationale hervormingsprogramma’s verwijzen zelden naar de openstelling van de spoormarkt, ook al zou een gemeenschappelijke europese spoormarkt, inzonderheid voor het vrachtvervoer, bijdragen tot een vlotter verkeer van goederen in de intracommunautaire en internationale handel.
nrps rarely refer to opening the rail market even though a common european rail market, especially in freight, would contribute to a smoother flow of goods in intra-community and international trade.

6.6.1 het is van belang dat ondernemingen uit de eu toegang krijgen tot aanbestedingen voor opdrachten van de japanse overheid, wat kan worden bereikt door op normen gebaseerde belemmeringen op te heffen, voor alle belanghebbenden dezelfde procedures in te voeren, aan alle belanghebbenden dezelfde gegevens te verstrekken, een einde te maken aan de zeer vergaande beperkingen op de spoormarkt en een systeem te creëren waardoor informatie digitaal kan worden verkregen.
6.6.1 it is important for eu companies to obtain access to japanese government procurement by eliminating standard-based barriers, establishing procedures and providing information which are identical for all stakeholders, ending very sensitive restrictions in the rail market, and creating a system for accessing information digitally.