Results for spoorwegexploitant translation from Dutch to English

spoorwegexploitant (eigenaar):
railway operator (owner):

in duitsland en oostenrijk sloopt de gevestigde spoorwegexploitant het rollend materieel nog liever dan het te koop aan te bieden.
in germany and austria, it appears that the incumbent scraps rolling stock rather than putting it for sale.

hoe vroeger de markt van een land is opengesteld, hoe verder de herstructurering van de traditionele spoorwegexploitant meestal is gevorderd.
in many cases, the incumbent rail operator’s restructuring process will be more advanced if the opening-up process started earlier.

ook in italië verlopen aanbestedingen voor openbaredienstcontracten moeizaam omdat overheidsmiddelen voor de aankoop van rollend materieel zijn voorbehouden aan de gevestigde spoorwegexploitant.
equally in italy, public service contract tenders have been hampered due to problems of public financing reserved for the incumbent to purchase rolling stock.

vaak is er een risico dat de onafhankelijke spoorwegonderneming de dienst niet voor een concurrerende prijs krijgt of niet onder dezelfde voorwaarden als de nationale spoorwegexploitant.
often there is a risk that the independent railway undertaking does not obtain the service for a competitive price or not on the same conditions as the national rail operator.

nsr is een dochteronderneming van de nederlandse openbare onderneming en spoorwegexploitant de nationale spoorwegen (ns) en biedt openbare spoorvervoerdiensten aan.
nsr is a subsidiary of the dutch state-owned railway operator nationale spoorwegen (ns) and provides public rail transport services.

zij oordeelde dat fs had verhinderd dat de particuliere duitse spoorwegexploitant georg verkehrsorganisation gmbh (gvg) internationale passagiersdiensten zou aanbieden van bazel naar milaan.
it considered that fs had prevented the private german railway undertaking georg verkehrsorganisation gmbh (gvg) from providing an international railway passenger transport service from basle to milan.

cmi is een dochteronderneming van de franse spoorwegexploitant société nationale des chemins de fer français (sncf) en werd opgericht om belangen te nemen in multimodale vervoerondernemingen.
cmi is a subsidiary of the french railways operator société nationale des chemins de fer français (sncf) set up to take interests in multimodal transport companies.

de onderstaande gegevens (tabel i1) worden ingediend voor iedere spoorwegexploitant waarvoor gegevens overeenkomstig de bijlagen a t/m h worden verstrekt.
the information listed below (table i1) shall be supplied for each railway undertaking for which data are provided according to annexes a-h.

de weigering verhindert georg verkehrsorganisation (gvg), een kleine duitse spoorwegexploitant, om passagiersdiensten aan te bieden vanuit duitsland naar milaan en ontneemt spoorwegklanten de voordelen die de concurrentie meebrengt in termen van een keuze tussen dienstverrichters en prijzen
the refusal prevents georg verkehrsorganisation (gvg), a small german railway operator, from offering a passenger rail service from germany to milan and deprives rail customers from the benefits of competition in terms of choice of service providers and prices.

het land is niet toegankelijk voor spoorwegexploitanten uit andere delen van de europese unie.
it cannot be accessed by rail operators elsewhere in the european union.