Sprite

Sprite

De schildpad is een sprite (zeg maar: sprait)

The turtle is a sprite

• Frisdranken - cola, cola light, fanta, sprite

Soft drinks – coke, diet coke, fanta and sprite

• Frisdranken - cola, cola light, fanta en sprite

Soft drinks – coke, diet coke, fanta and sprite

In deze versie van kturtle; kun je de sprite niet in iets anders veranderen. Bij toekomstige versies zal dit wel mogelijk zijn.

Note: with this version of kturtle; the sprite cannot be changed from a turtle into something else. Future versions of kturtle; will be able to do this.

Een sprite is een klein plaatje dat over het scherm kan worden bewogen. De schildpad in dit programma is zo'n sprite.

A sprite is a small picture that can be moved around the screen. Our beloved turtle, for instance, is a sprite.

[De huidige versie van kturtle; heeft alleen een schildpad als sprite. Andere sprites zijn er dus niet. In toekomstige versies van het programma zul je de schildpad kunnen veranderen in je eigen ontwerp]

[The current version of kturtle; does not yet support the use of sprites other than the turtle. With future versions you will be able to change the turtle into something of your own design]

Eerst volgt hier een korte uitleg van wat sprites zijn: sprites zijn kleine plaatjes die je kunt rondbewegen op het scherm, zoals je vaak in computerspelletjes ziet. Onze schildpad is zo'n sprite. Voor meer info, zie de woordenlijst bij linkend="sprites"sprites. Noot vertaler: eigenlijk zijn sprites zoiets als geesten, feeën of kabouters.

Many people do not know what sprites are, so here a short explanation: sprites are small pictures that can be moved around the screen. (for more info see the glossary on sprites). So the turtle is a sprite.

Betreft: Overeenkomst Europese Unie-China over de Wereldhandelsorganisatie Is het de Raad bekend dat China de staatstelevisie, de kranten en eigenaars van reclameborden bevel gegeven heeft om de verspreiding van reclameboodschappen van Sprite stop te zetten waar de jonge popster Sherry Chang Huei-mei in optreedt, die onlangs bij de inhuldiging van president Chen Shui-bain gezongen heeft?
http://www.europarl.europa.eu/

Asunto: Acuerdo entre la UE y China en relación con la adhesión de ese país a la OMC ¿Tiene conocimiento el Consejo de que China ha ordenado a la televisión estatal, a la prensa escrita y a los propietarios de vallas publicitarias que no difundan los anuncios publicitarios de la marca Sprite en los que aparece la joven estrella del pop Sherry Chang Huei-mei, que cantó en la ceremonia de investidura del Presidente Chen Shui-bain?
http://www.europarl.europa.eu/

Betreft: Overeenkomst Europese Unie-China over de Wereldhandelsorganisatie Is het de Raad bekend dat China de staatstelevisie, de kranten en eigenaars van reclameborden bevel gegeven heeft om de verspreiding van reclameboodschappen van Sprite stop te zetten waar de jonge popster Sherry Chang Huei-mei in optreedt, die onlangs bij de inhuldiging van president Chen Shui-bain gezongen heeft?
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: EU-China WTO Agreement Is the Council aware that China has ordered state-run television, newspapers, and billboard owners to stop running Sprite commercials featuring the young pop-star, Sherry Chang Huei-mei, who sang at the inauguration of President Chen Shui-bain?
http://www.europarl.europa.eu/