Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het arrest pearle [17] concludeerde het hof dat de opbrengsten van een parafiscale heffing die door een onder overheidstoezicht staande organisatie aan haar leden opgelegd wordt, niet aangemerkt kan worden als staatsmiddelen.
in its judgment in pearle [17], the court declared that the proceeds of a parafiscal levy imposed on its members by a publicly controlled board could not be viewed as state resources.