Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op de franse markt is staatsprotectionisme schering en inslag, wat niet het geval is in engeland en slechts in zeer beperkte mate in italië.
there is a large degree of state protectionism in the french market which is not found in the english market and is only present to an extremely limited extent in italy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
die landen straft men als men zich niet aan de afspraken houdt, want die kunnen zich onmogelijk staande houden in de concurrentiestrijd met verouderde industrieën onder staatsprotectionisme.
going back on the agreements would penalise those countries, for they cannot possibly compete successfully with government-protected sunset industries.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: