Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorgeschreven.
do not pass it on to others.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vloeistoftherapie standaard voor het voorkomen uitdroging, en antibiotica worden voorgeschreven om infectie te voorkomen.
fluid therapy is standard for preventing dehydration, and antibiotics will be prescribed to prevent infection.
de vermelding van de voorwaarden wordt door deze standaard aangemoedigd, ongeacht of de vermelding door ias 32 wordt voorgeschreven.
whether or not the disclosure of the terms and conditions is required by ias 32 such disclosure is encouraged by this standard.
alinea's 15 tot en met 18 beschrijven de door deze standaard voorgeschreven verwerkingswijze met betrekking tot valutakoersverschillen op transacties luidende in vreemde valuta.
paragraphs 15 to 18 set out the accounting treatment required by this standard in respect of exchange differences on foreign currency transactions.
om hun activiteiten en de standaarden te promoten, werden bedrijven aangemoedigd de voorgeschreven formaten te gebruiken.
to promote their activities and their new standards, they encouraged companies to publish material in their standards.