Results for steunbepalingen translation from Dutch to English

krachtens de steunbepalingen moet elke maatregel aan deze criteria worden getoetst.
in accordance with the state aid rules, this assessment has to be carried out individually for each measure.

de investering was bijgevolg subsidiabel als buitenlandse directe investering en viel onder de desbetreffende portugese steunbepalingen.
the investment thus qualifies as foreign direct investment under the relevant portuguese aid scheme.

daarbij zal moeten worden gesproken over de noodzakelijke wijzigingen van de steunbepalingen en veranderingen in de regelingen voor het globaliseringsfonds.
in this context necessary changes to the law on subsidies will need to be discussed, as will changes to the rules of the globalisation fund.

het comité hoopt dat al deze onderwerpen de revue zullen passeren tijdens de door de commissie opgestarte herziening van de steunbepalingen.
the esc hopes that each of these topics will form a part of the review which the commission has now launched on the policy constraints on state aid.

de commissie zal daarbij vooral aandacht besteden aan terugvordering van steun die door haar onverenigbaar met de eg-steunbepalingen is verklaard.
particular importance will be attached to a more speedy recovery of aid which the commission has declared incompatible with ec state aid rules.

met het oog op een geleidelijke aanpassing van de landbouwers in de rundvleessector aan de nieuwe steunbepalingen, dienen de speciale premie voor mannelijke runderen en de slachtpremie geleidelijk te worden geïntegreerd.
in order for farmers in the beef sector to gradually adjust to the new support arrangements provision should be made for a phasing-in of the integration of the special premium for male animals and the slaughter premium.

in verschillende steunbeschikkingen die op grond van de omschakelingsmededeling zijn afgegeven, heeft de commissie haar standpunt over de toepassing van de steunbepalingen weergegeven en praktische aanwijzingen gegeven voor de betrokken openbare en particuliere partijen.
in several state aid decisions, based on the communications related to the digital switchover, the commission has clarified the application of the state aid rules in this sector and provided guidance to both public and economic actors.

4.4 in dit verband ondersteunt het comité de handelswijze van de commissie en zij wordt aangemoedigd om verder te werken aan de erkenning van de specifieke karaktertrekken van de sociale diensten van algemeen belang in bijv. de steunbepalingen.
4.4 to this extent, the committee supports the commission's approach and urges it to continue working to ensure that account is taken of the special features of social services of general interest, in areas such as state aid law.

4.4 in dit verband ondersteunt het comité de handelswijze van de commissie en zij wordt aangemoedigd om verder te werken aan de erkenning van de specifieke karaktertrekken van de sociale diensten van algemeen belang in bijv. de steunbepalingen en de regels voor arbeidsmarktdiensten.
4.4 to this extent, the committee supports the commission's approach and urges it to continue working to ensure that account is taken of the special features of social services of general interest, in areas such as the law on state aid and on labour market services.

om de landbouwers in de sectoren rund- en kalfsvlees en zaaizaad in de gelegenheid te stellen zich aan de nieuwe steunbepalingen aan te passen, dienen de betalingen voor rund- en kalfsvlees alsmede de steun voor zaaizaad uiterlijk in 2012 geïntegreerd te zijn.
in order for farmers in the beef and veal and seeds sectors to adjust to the new support arrangements, provision should be made for the integration of the beef and veal payments and the seed aid to be carried out by 2012 at the latest.

daarom heeft de ministerraad van 17 juni 2000 de commissie gevraagd een wetgevingskader uit te werken voor landbouwalcohol.de raad is echter veel verder gegaan en heeft ons een gemeenschappelijke marktordening voorgesteld waarin weliswaar geen enkele financiële maatregel voorkomt maar wel rekening wordt gehouden met de mogelijkheid contingenten en vrijwaringsclausules vast te stellen, het actief veredelingsverkeer te verbieden of te beperken, en speciale steunbepalingen op te nemen.
because of this, the council of ministers of 17 july 2000 called on the commission to introduce a regulatory framework for alcohol of agricultural origin, but the commission went much further and proposed a com, which did not include any financial measures but did allow for the possibility of establishing tariff quotas and safeguard clauses, prohibiting or restricting the use of inward processing arrangements, and a specific provision on aid.