Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stevige
hearty
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik voelde echter een stevige koude “wind” onder mijn hand!dit had ik niet verwacht!
nevertheless, i did feel a heavy wind, beyond my hand, i didn't expected that!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik voelde, dat de stevige hand van den professor mij omklemde, medesleepte, in den afgrond wierp, deed wegzinken!
i felt myself grasped by the professor's sinewy hand, dragged along, hurled down, shattered into little bits.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
houd de injectieflacon met het rilonacept regeneron-poeder met één hand op een stevige ondergrond.
with one hand, hold the rilonacept regeneron powder vial on a firm surface.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
houd de body van de pen stevig met één hand vast.
hold the body of the pen firmly with one hand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
houd de injectieflacon en de spuit stevig vast in een hand.
hold the vial and syringe firmly in one hand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
het enige wat onze grote vriend de fietsenmaker wil is een paar zinnen in een gastenboek, wat foto’s, het liefst een kaartje en een stevige hand.
the only thing the shop owner wants is a few sentences in his guestbook, some pictures, a postcard and a firm handshake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hierdoor is het spuitpistool zeer stevig en ligt het aangenaam in de hand.
these render it highly sturdy and it lies pleasantly in the hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
houd de injectieflacon en spuit stevig vast in een hand, schud voorzichtig.
hold the vial and syringe firmly in one hand and shake gently.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
druk de hele pleister ongeveer 10 seconden stevig met de palm van uw hand tegen uw huid.
press the entire patch firmly against your skin with the palm of your hand for about 10 seconds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de duim, die kunnen worden tegen elkaar vingertop gaf hand stevig op elke versnelling.
the thumb, which can be set against each other fingertip, touches gave a strong grasp of any tools.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humira injecteren • pak met één hand de schone huid voor de injectieplaats omhoog en houd stevig vast.
151 injecting humira • with one hand, gently grasp the cleaned areas of skin and hold firmly • with the other hand, hold syringe at 45-degree angle to skin, with the grooved side up.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.