Het stonk echt afschuwelijk!
http://www.europarl.europa.eu/

Ese olor es verdaderamente molesto.
http://www.europarl.europa.eu/

Het stonk echt afschuwelijk!

The smell is absolutely disgusting!

Ik herinner mij toen ik voor het eerst ging vergaderen in Zweden- ik rookte toen nog- de rokers in een aparte ruimte bij elkaar gebracht werden waar het uiteraard akelig stonk.
http://www.europarl.europa.eu/

Aún recuerdo la primera reunión que mantuve en Suecia- entonces todavía fumaba- y se metía a todos los fumadores en una sala independiente donde, como es obvio, apestaba.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik herinner mij toen ik voor het eerst ging vergaderen in Zweden -ik rookte toen nog -de rokers in een aparte ruimte bij elkaar gebracht werden waar het uiteraard akelig stonk.

I remember that on the first occasion when I went to Sweden for a meeting -I still smoked at the time -the smokers were put in a separate room together, where of course it stank terribly.

Ik herinner mij toen ik voor het eerst ging vergaderen in Zweden - ik rookte toen nog - de rokers in een aparte ruimte bij elkaar gebracht werden waar het uiteraard akelig stonk.
http://www.europarl.europa.eu/

I remember that on the first occasion when I went to Sweden for a meeting - I still smoked at the time - the smokers were put in a separate room together, where of course it stank terribly.
http://www.europarl.europa.eu/

Het is met name daarop het hoogste niveau van de bureaucratie en de politiek dat er iets moet gebeuren en daarom is het ook goed -ik wil dat hier ook zeggen -dat bijvoorbeeld een oude zaak die in 2003 gesloten was tegen mevrouw Puwak, de voormalige EU-minister in Roemenië, opnieuw geopend is, want die zaak, ik zeg het heel zwart-wit, collega's, die zaak stonk.

It is particularly at this highest level of bureaucracy and politics that something must be done, and that is why it is a good thing – I would like to say this here – that, for example, an old case that was closed in 2003 against Mrs Puwak, the former EU minister in Romania, has been reopened, because there was something fishy about that case, to put it bluntly.