Strengen

Strengen

De voorwaarden worden minder streng.
http://www.europarl.europa.eu/

Las condiciones ya no son tan rigurosas.
http://www.europarl.europa.eu/

De voorwaarden worden minder streng.

The conditions become weaker.

Hier en daar is zij ook zeer streng.

And in some areas it is very strict.

Hier en daar is zij ook zeer streng.
http://www.europarl.europa.eu/

En otros puntos es muy estricta.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik roep de Commissie op streng te zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

I urge the Commission to be strict.
http://www.europarl.europa.eu/

De Commissie moet rechtvaardig maar ook streng zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission has got to be fair, but it has to be tough.
http://www.europarl.europa.eu/

Aan de buitengrenzen moet er streng gecontroleerd worden.

External border controls need to be rigorously enforced.

Aan de buitengrenzen moet er streng gecontroleerd worden.
http://www.europarl.europa.eu/

Se deben aplicar rigurosamente los controles fronterizos externos.
http://www.europarl.europa.eu/

Die is er nu wel. En ze is heel streng.
http://www.europarl.europa.eu/

Well, today, there is legislation.
http://www.europarl.europa.eu/

niet minder streng zijn dan die in de bijlage,

are not less stringent than those given in the Annex,

Het motto is: streng, strenger, strengst.

The motto is: strict, stricter, strictest.

Maar toch vind ik de wisselbrief een te streng instrument.

However, I do think that the bill of exchange is too strict an instrument.

De voorwaarden in het verslag zijn streng, maar rechtvaardig.

The conditions in the report are strict, but fair.

Wij zijn dus niet streng omdat wij streng willen zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

So austerity is not an end in itself.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij zijn dus niet streng omdat wij streng willen zijn.
http://www.europarl.europa.eu/

No es, pues, el rigor presupuestario un fin en si mismo.
http://www.europarl.europa.eu/

Eerst heeft ze gezegd dat het sanctiemechanisme te streng is.

The Commission has tried various ways of sinking this agreement.

In Duitsland, een andere lidstaat, is men heel streng.

In Germany, another Member State, rules are very strict.

Het is een streng getest en zorgvuldig ontwikkeld gamma topproducten.

It is a stringently tested and carefully developed range of top products.

In dit geval kon ik niet al te streng zijn met de spreektijdregel!
http://www.europarl.europa.eu/

No he podido insistir en las reglas del tiempo de uso de la palabra en esta ocasión.
http://www.europarl.europa.eu/