Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activa aan op
on an omnibus
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
…aan op uw navigon.
... to your navigon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
koers aan op comfort
navigating to comfort
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 27
Quality:
u stuurt aan op een versterkte coördinatie van de nationale beleidsvormen.
you advocate strengthening coordination between national policies.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
commissaris byrne, u stuurt aan op een krachtmeting met het parlement.
commissioner byrne, it appears that you want to engage in a test of strength with parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
meld min aan op dr nieuwsbrief
reserve for someone els
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de sturen aan op oorlog.
they push for war.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daarnaast dringt zij aan op:
she further called for:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
% aan op alle mogelijke submarkten.
in all possible submarkets.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sluit usb aan op de voedingsbron.
connect usb to power source.
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom dringt het cvdr aan op:
for this reason, the cor calls for:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
het verslag dringt aan op preventie.
the report emphasises prevention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
aansluitende diensten (sluit aan op)
through connections (connecting to)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
> dring aan op een andere wagen.
> insist on a different vehicle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de regering stuurt aan op een snelle afbouw van de regelingen voor de 60- tot 65-jarigen.
the government is aiming for a speedy reduction of these regulations for 60 to 65-year-olds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat het parlement met deze resolutie een onduidelijke boodschap stuurt aan de igc.
i believe that this parliament is sending a confused message to the intergovernmental conference through this resolution.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het voorstel stuurt aan op een toenemend gebruik van besluitvorming bij meerderheid, in meer gevallen dan het verdrag van amsterdam voorziet.
the proposal paves the way for the increased use of majority decision-making, over and above what is laid down in the treaty of amsterdam in connection with a common defence and security policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het voorstel geeft havens een grotere vrijheid om heffingen te innen en stuurt aan op een grotere transparantie op het gebied van overheidsfinanciering.
the proposal extends the freedom of ports to levy charges and reinforces the need for transparency in public funding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
elke lidstaat stuurt aan de commissie een lijst van de autoriteiten die in overeenstemming met lid 2 zijn aangewezen.
each member state shall send the commission a list of the authorities or departments referred to in paragraph 2.
kortom, deze hervorming stuurt aan op de afbraak van de europese landbouw en op de eerste plaats van de landbouw in frankrijk ingegeven door een uit de hand gelopen globalisering.
in short, it is organising the destruction of european agriculture and first of all of french agriculture in the name of misguided globalism.