0,01 is duidelijk geen substantieel deel.

0.01 is clearly not a substantial part.

Wat is een voedingsmiddel dat substantieel gelijkwaardig is?

What is a foodstuff which is substantially equivalent?

Wanneer is een daling van het tekort substantieel?

When is a decline in deficit substantial?

Daarin zal ook de landbouwsector substantieel moeten participeren.

The agricultural sector will also have to play a prominent role.

U kunt het voorstel natuurlijk verwerpen of substantieel amenderen.

You can, of course, reject or substantially amend the proposal.

Ons aanbod is dan ook substantieel, meetbaar en geloofwaardig.

Our offer is therefore substantial, measured and credible.

Het aanbod van de Unie is oprecht, substantieel en geloofwaardig.

The Union 's offer is sincere, substantial and credible.

Mijn tweede zorg is dat de kosten voor vervoer substantieel zullen stijgen.

My second concern is that the cost to transport will rise by a substantial amount.

Wij zijn overeengekomen om de kosten van toegang tot Internet substantieel te verlagen.

We agreed on a significant lowering of Internet access costs.

De Raad praat dus inmiddels over een substantieel ander voorstel dan de Commissie.

Consequently, the Council is now discussing a substantially different proposal from that of the Commission.

Deze voorstellen moeten substantieel worden gewijzigd voordat ze aanvaardbaar kunnen zijn.

These proposals must be changed substantially before they would be acceptable.

De hernieuwbare bronnen moeten een substantieel onderdeel gaan uitmaken van onze energievoorziening.

Renewable sources must form a substantial part of our energy supply.

Van alle Europese instellingen wordt een zo snel en substantieel mogelijke reactie verlangd.

For all of the European institutions it demands the speediest and most substantial response we can deliver.

Ook wordt de bescherming substantieel uitgebreid, maar daar kom ik zo nog op terug.

In addition, protection is considerably increased, as we will see in a moment.

Dat is een substantieel bedrag, hoewel we er behoorlijk wat voor terug krijgen.

It is a not inconsiderable sum then, even if we lose nothing in the deal.

Ze hebben zojuist een substantieel pakket hulpmaatregelen aangenomen ten behoeve van hun burgerluchtvaart.

They have just decided on a substantial aid package for their civil aviation.

Dit cijfer hardop zeggen betekent dat het substantieel naar boven moet worden bijgesteld.

We must reconcile a sufficiently high level of ambition with the need not to raise too many hopes.

De Unie moet met een substantieel aanbod komen, wil zij die offensieve doelen verwezenlijken.

In order to be able to achieve these proactive objectives, the Union must present a substantial offer.

Dat is niet langer de juiste methode om de ontwikkeling in Europa substantieel te verbeteren.

It is no longer the appropriate way of carrying Europe substantially forwards.

In het belang van de consistentie en continuïteit is het voorstel voor 1999 substantieel niet veel aangepast.

In the interests of consistency and continuity, there are very few adjustments of substance in the 1999 proposal.