Results for surséance van betaling aanvraagt translation from Dutch to English

surséance van betaling
simple bankruptcy

de surséance van betaling
de surséance van betaling,

aanvrage van surséance van betaling
petition for suspension of payment

de bewindvoerder in de surséance van betaling
de bewindvoerder in de surséance van betaling,

surseance van betaling
automatic stay

60 miljoen naar aanleiding van de surséance van betaling.
finally in 1993 contributed subsequent to the receivership hfl 60 million to a bridging loan.

de surseance van betaling
de surséance van betaling

opdrachtgever failliet is gegaan of surseance van betaling aanvraagt;
(b) the customer has been declared bankrupt or has applied for a suspension of payments;

instemmen met surseance van betaling
to accept a composition

de bewindvoerder in de surseance van betaling
de bewindvoerder in de surséance van betaling

11. indien wederpartij failliet wordt verklaard, surséance van betaling verzoekt, of haar
11. if the other party is declared bankrupt, applies for a moratorium or fails to meet its

genoemde afstand van het recht op verrekening, geldt eveneens indien de cliënt surséance van betaling aanvraagt, of in staat van faillissement wordt verklaard.
the said renunciation of the right to adjustment also applies if the client requests suspension of payment or is declared bankrupt.

u voorziet immers niet in voldoende betalingskredieten, terwijl de commissie zich allang in surséance van betaling bevindt.
sin embargo, hoy sabemos que la comisión se encuentra en suspensión de pagos.

reden te meer om te zorgen dat we de werknemers die te maken krijgen met faillissementen en surséance van betaling, goed beschermen.
all the more reason for ensuring that we protect those employees who are faced with bankruptcy and suspension of payment.

deze voorwaarden zijn niet van toepassing indien aan de onderneming surséance van betaling is verleend of indien deze in staat van faillissement verkeert.
those conditions do not apply in the case of receivership or liquidation of the company by the court.

2. in geval van liquidatie, faillissement of surséance van betaling van de koper zullen de verplichtingen van de koper onmiddellijk opeisbaar zijn.
2. in case of liquidation, bankruptcy or suspension of payment of the buyer, the obligations of the buyer will be repayable at call.

fogasa was wettelijk verplicht de lonen te betalen ingeval van surseance van betaling.
for its part, fogasa was legally obliged to pay the wages in the event of suspension of payments.

faillissement, surséance van betaling, procedures ter ontbinding van insolvente vennootschappen of andere rechtspersonen, gerechtelijke en faillissementsakkoorden en andere soortgelijke procedures;
bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions and analogous proceedings;

met uw ontwerpbegroting doet u ook het heden onrecht aan. u voorziet immers niet in voldoende betalingskredieten, terwijl de commissie zich allang in surséance van betaling bevindt.
you are insulting the present, because you are making no provision for the efforts necessary for credit payments.

want er zijn twaalf verschillende stelsels van surséance van betaling in italië, en in denemarken worden alle schuldeisers, ook de staat en ook de sociale zekerheid gelijk behandeld.
there are twelve different systems for suspension of payment in italy, and in denmark all creditors are treated equally, even the state and the social security authorities.