Results for symboolfiguur translation from Dutch to English

voor vele frans-vlamingen is de swaen derhalve een symboolfiguur uit hun rijke culturele verleden, die mee hun huidige identiteit helpt bepalen.
for many french flemish citizens de swaen is a symbol of their rich cultural past that helped define their actual identity.

zo legitimeert traditioneel rechts in frankrijk de door extreemrechts gestelde problematiek door de mensen te laten geloven dat er een oorzakelijk verband zou bestaan tussen de immigratie, en zelfs de symboolfiguur van de vreemdeling, enerzijds en de economische problemen, de werkloosheid en de onveiligheid anderzijds.
in particular, the traditional french right is legitimizing the problems posed by the far right by suggesting that there is a causal link between immigration - and even the symbolic figure of the foreigner - on the one hand and economic difficulties, unemployment and insecurity on the other.

wie waren die germanen, hoe leefden ze en wat was er de oorzaak van, dat in de laatste eeuwen arminius tot een van de belangrijkste symboolfiguren werd voor de duitsers?
who were those germanics how lived they and what caused in the last centuries arminius becoming one of the most important symbolic figures of the germans?