MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: taakstellend    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

English

Info

Ik ben ontzettend blij dat de preventie één van de taakstellingen is geworden.
http://www.europarl.europa.eu/

Al fin y al cabo, ¿cómo podemos hablar de la seguridad sin mencionar la prevención?
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Wat wij nodig hebben, is een heldere rechtsgrondslag met een duidelijk afgebakende taakstelling.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo que necesitamos una base jurídica clara que defina nítidamente la tarea a realizar.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In de loop van de jaren zijn hun taakstelling en het geografische gebied waarbinnen zij actief zijn, aanzienlijk uitgebreid.
http://www.europarl.europa.eu/

En el curso de los años se han ampliado esencialmente las tareas y el ámbito geográfico de influencia.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Daarom stem ik tegen het amendement om vervolging in de taakstelling van het Europees Waarnemingscentrum voor Drugs en Drugsverslaving op te nemen.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ello voto en contra de esta propuesta de integrar la persecución penal en el observatorio para la droga y de este modo desarrollarse.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ik wil in herinnering roepen dat de trans-Europese netwerken in het Verdrag van Maastricht als taakstelling zijn geformuleerd.
http://www.europarl.europa.eu/

Les recordaré que la construcción de las redes transeuropeas es una tarea que nos encomienda el Tratado de Maastricht.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Aan de vooravond van de ontmoeting met president Poetin zullen we proberen het eens te worden over onze taakstelling.
http://www.europarl.europa.eu/

Intentaremos acordar los términos de referencia de nuestro trabajo esta noche, antes de nuestra reunión de mañana con el Presidente Putin.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Met onder andere de collega's Dankert en Wemheuer zou ik liever de bestaande UCLAF die ruimere taakstelling geven.
http://www.europarl.europa.eu/

Junto con los colegas Dankert y Wemheuer, entre otros, preferiría dar competencias más amplias a la UCLAF ya existente.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dat betekent dat de taakstelling van de Europese Rekenkamer meer dan ooit aan de verwachtingen van de belastingbetalers beantwoordt.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto significa que las tareas del Tribunal de Cuentas Europeo corresponden más que nunca a las esperanzas de los contribuyentes.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ook werden wijzigingen aangebracht in de taakstelling van enkele onderdelen van de ECB.
http://www.ecb.int/

Moreover, some changes were made in the functions of ECB business areas.
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

In deze kwestie ligt desalniettemin ook een taakstelling voor de toekomst besloten.
http://www.europarl.europa.eu/

In any case, the affair also teaches us a lesson for the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ik ben ontzettend blij dat de preventie één van de taakstellingen is geworden.
http://www.europarl.europa.eu/

I am extremely pleased that prevention has become one of the tasks.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Het is vooral ironisch dat landen die op dit gebied al veel hebben bereikt, met nog meer ambitieuze taakstellingen worden belast.
http://www.europarl.europa.eu/

It is particularly ironic that states who have already achieved a great deal in this area are being given additional ambitious tasks.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In dit opzicht moet worden betwijfeld of het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten werkelijk volledig zal kunnen voldoen aan zijn taakstelling.
http://www.europarl.europa.eu/

There is therefore room for a degree of doubt as to whether the Agency will actually be able to perform its functions.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Het zou de moeite waard zijn geweest om ook dit vraagstuk op te nemen in de taakstelling van het Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten.
http://www.europarl.europa.eu/

This is another matter that would be worth including in the remit of the Fundamental Rights Agency.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Aan de vooravond van de ontmoeting met president Poetin zullen we proberen het eens te worden over onze taakstelling.
http://www.europarl.europa.eu/

We will try to agree the terms of reference of our work this evening before our summit with President Putin tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Dat betekent ook de G8, die grootse taakstellingen aan echte limieten binden.
http://www.europarl.europa.eu/

This also includes the G8, which set real deadlines for major tasks.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

De taakstelling van het EVF is duidelijk en onaanvechtbaar: het onder de aandacht brengen van de zorgen, prioriteiten en belangen van vrouwen.
http://www.europarl.europa.eu/

The agenda pursued by EWL is clear and incontrovertible - to promote the concerns, priorities and interests of women.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Uitbreiding van de handel is een te enge taakstelling voor de WTO.
http://www.europarl.europa.eu/

It is not enough for the WTO to be given the main objective of extending trade.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Ik wil in herinnering roepen dat de trans-Europese netwerken in het Verdrag van Maastricht als taakstelling zijn geformuleerd.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me remind you that building the trans-European networks is a task given us by the Treaty of Maastricht.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ik ben het ermee eens dat de ECB zich gepresenteerd heeft als een institutionele en economische factor van stabiliteit en aan de kern van haar taakstelling heeft voldaan.
http://www.europarl.europa.eu/

I agree that the ECB has been a factor in institutional and economic stability and that it has met the majority of its objectives.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation