From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de collectieve overeenkomsten en tariefbepalingen worden in de kantoren samengesteld en aan alle arbeiders opgelegd als de overige besluiten van het onfeilbare centrum.
collective contracts and wage scales are elaborated in the offices and imposed upon the workers like all the other decisions of the infallible center.
in protocol nr. 2 zijn de tariefbepalingen en regelingen neergelegd die op bepaalde door de verwerking van landbouwprodukten verkregen goederen van toepassing zijn.
protocol 2 lays down the tariff treatment and arrangements applicable to certain products obtained by processing agricultural products.
de heer ettl heeft gelijk: wanneer tariefbepalingen worden afgeschaft, komen daar vaak niet-tarifaire belemmeringen voor in de plaats.
mr ettl is right: non-tariff barriers often replace tariff barriers when they are removed.
de maatregelen behelzen met name de begeleiding richting werk van werklozen en van de mensen die het verst van de arbeidsmarkt staan, de validatie van beroepservaring en de instelling van sociale tariefbepalingen op basis van het werkelijke inkomen van mensen.
action mainly involves guiding the unemployed and the groups most isolated from the labour market into employment, validating occupational skills and qualifications, and establishing social tariffs for public services based on people's real incomes.
een sterke groei in het aantal advocaten, gecombineerd met een versoepeling van de tariefbepalingen heeft er in duitsland bijvoorbeeld toe geleid dat hoogwaardige rechtsbijstand alleen nog maar tegen duizelingwekkende uurtarieven te krijgen is, terwijl er aan de onderkant van de markt een groot aantal advocaten voor dumpingprijzen werkt.
a sharp increase in the number of lawyers with a simultaneous relaxation in the fees ordinance has led to a situation in germany, for instance, whereby highly qualified legal advice is only offered at staggeringly high hourly rates while at the lower end of the market, a great many lawyers work for rock bottom prices.
los daarvan zitten we met het feit dat een italiaanse rechtbank een verzoek tot een prejudiciële beslissing ingediend heeft bij het hof van justitie van de europese gemeenschappen, waarover afgelopen herfst een hoorzitting is gehouden, en dat het hof van justitie nu een concreet oordeel zal moeten vellen over de vraag of de italiaanse tariefbepalingen voor advocaten in overeenstemming zijn met het gemeenschapsrecht.
we also have the situation in which an italian court submitted a request to the european court for an advance determination in relation to which a hearing took place last autumn, and now the european court will have to rule on the admissibility of italian fee scales for lawyers under european law.