tasten

feel

tasten

sense

Tast

Somatosensory system

We tasten in het duister.
http://www.europarl.europa.eu/

We are stumbling around in the dark.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit dreigt het volkenrecht aan te tasten.
http://www.europarl.europa.eu/

This would be in danger of weakening international law.
http://www.europarl.europa.eu/

De consument blijft in het duister tasten.

Consumers will still be groping in the dark.

De consument blijft in het duister tasten.
http://www.europarl.europa.eu/

Los consumidores siguen caminando en la oscuridad.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze producten tasten uw <PROTECTED>-<PROTECTED>® absoluut niet aan.

These products will not harm your <PROTECTED>-<PROTECTED>® floor at all.

Deze voorstellen tasten de gelijkwaardigheid van de lidstaten aan.
http://www.europarl.europa.eu/

Estas propuestas afectan a la igualdad de los Estados miembros.
http://www.europarl.europa.eu/

Deze voorstellen tasten de gelijkwaardigheid van de lidstaten aan.

These proposals affect the equality of the Member States.

Ik stel voor om beproefde marktreguleringsinstrumenten niet aan te tasten.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, I propose leaving tried and tested instruments for market regulation untouched.
http://www.europarl.europa.eu/

De nieuwste scanners tasten ook de gezondheid niet aan.
http://www.europarl.europa.eu/

The latest scanners also do not have any effect on health.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar hoe kun je dat nu doen zonder het veiligheidsniveau aan te tasten.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Cómo puede hacerse esto sin que se vean afectados los niveles de seguridad?
http://www.europarl.europa.eu/

Maar hoe kun je dat nu doen zonder het veiligheidsniveau aan te tasten.
http://www.europarl.europa.eu/

How can that be done without affecting safety levels?
http://www.europarl.europa.eu/

Ook in deze zin willen wij de Commissie aansporen om door te tasten.

Here too, we are asking the Commission to be bold and positive in taking an initiative.

De Raad is er niet op uit de rechten van werknemers aan te tasten.
http://www.europarl.europa.eu/

The Council's intention is not to have people's rights watered down or reduced.
http://www.europarl.europa.eu/

Het Verdrag herschrijven zonder de bestaande rechtssituatie aan te tasten is niet mogelijk.

Treaties are not rewritten without affecting existing legislation.That is understandable.

De knoppen zijn gemakkelijk op de tast te vinden.
http://www.logitech.com/ind [...] 5993&cl=be,nl

Buttons are easy to find by touch.
http://www.logitech.com/ind [...] 5993&cl=gb,en

Op de tast in de juiste richting
http://www.logitech.com/ind [...] 3898&cl=be,nl

Feeling your way
http://www.logitech.com/ind [...] 3898&cl=gb,en

Dit voorstel tast de bevoegdheden van het Parlement aan.

This proposal would whittle away Parliament's rights.