From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er is zeker anderen die de traditionele teeltwijze lichaamsgewicht met het gebruik van anabole steroïden gebruiken.
there is certainly others who will utilize the traditional way of growing body-weight with the use of anabolic steroids.
de teeltwijze en de natuurlijke omgeving beïnvloeden de kenmerken van de ui op verschillende tijdstippen in de groeicyclus.
in this way they can dry in the field and be preserved in good, healthy conditions. the cultural practices and the natural environment affect the characteristics of the onion throughout its growth cycle.
andere kleuren en combinaties van kleuren zijn dikwijls een gevolg van de rijpheidsgraad, de teeltwijze of de droogtechniek.
other colours and combinations of colours frequently result from variations in maturity or cultural and curing techniques.
aangezien algen bekend zijn om hun vermogen pollutie gemakkelijk op te nemen is het des te belangrijker om een gecertificeerde teeltwijze te kiezen.
as algae are known for their ability to assimilate pollutants, it is even more important to choose a product resulting from the certified organic cultivation.
de inhoud van de tabel wordt gedefinieerd door het kiezen van een code voor de gewascategorie, een code voor de teeltwijze en een code voor ontbrekende gegevens.
the content of the table is defined by selecting a category of crop code, the type of crop code and the missing data code.
bij aquacultuur moeten nog andere milieufactoren die van invloed zijn op de kwaliteit van de vis, zoals voer, teeltwijze, enz., in aanmerking worden genomen.
in the case of aquaculture, further environmental influences such as feed and rearing methods must be taken into account.
op die manier wordt bijvoorbeeld een openbare aanbesteding onwettig waarin houtproducten afkomstig van duurzame bosbouw of levensmiddelen van een biologische teeltwijze of productie van dieren worden vereist. bovendien worden zodoende conventionele aanbieders gediscrimineerd.
this makes illegal, for example, an invitation to tender that specifies wood products from sustainable forestry or foodstuffs that are grown organically or derived from species-friendly animal husbandry and represents discrimination against conventional providers.
aangezien algen bekend zijn om hun vermogen pollutie gemakkelijk op te nemen is het des te belangrijker om een gecertificeerde teeltwijze te kiezen. zonder toevoeging van lactose, sacharose, zetmeel, zout.
as algae are known for their ability to assimilate pollutants, it is even more important to choose a product resulting from the certified organic cultivation.
rekening houdend met punt 1 van bijlage iii, wordt de omvang bepaald van de waarschijnlijke besmetting hetzij door contact met de aangewezen besmettingsbron, vóór of na de oogst, hetzij door contact met de besmettingsbron via de teeltwijze;
determine, taking into account the provisions of point 1 of annex iii, the extent of probable contamination through pre- or post-harvest contact or through production link with the designated contamination;
in het onderdeel kolommen in tabel k wordt de tekst betreffende teeltwijze (kolom 2) en ontbrekend gegeven (kolom 3) vervangen door:
in the subdivision columns in table k, the text concerning type of crop (column 2) and missing data (column 3) are replaced by the following: