Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
waar zijn je grenzen?
what do you really like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tegen je vingers aan.
fingers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toch zeggen we tegen je….
yet we say to you …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wees beleefd tegen je ouders.
be polite to your parents.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je kunt niet je grenzen overstijgen.”
you cannot cross your limits."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. wees vriendelijk tegen je gedachten.
4. be kind to your mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je hart spreekt tegen je, nietwaar?
your heart is speaking to you is it not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is mogelijk dat tom tegen je loog.
it's possible that tom lied to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wie kan hem tegen je hebben opgezet?"
by whom can he have been instigated?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herinner me nooit om je grenzen overschrijden.
remember never to overstep your limits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en over het verleggen en bewaken van je grenzen.
this presentation is about change management, about responding to changes, and about pushing and checking your limits. in short, it is all about development.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
realiseer je maar dat er tegen je wordt gelogen.
just realise that you are being lied to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als je tegen je eigen aard indruist, voel je pijn.
if you go against your own nature, you feel pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is je vader hè, doet hij lelijk tegen je?
it's your father isn't it? does he do anything to you?
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden.
anything you say can and will be used against you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
voor een ieder die mij gek noemt, zeg het tegen je spiegel
for anyone who calls me crazy, say it against your mirror
Last Update: 2012-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
en ze vocht tegen je, ik weet dat ze tegen je vocht.
and she fought, and i know she fought you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het wekt inspiratie op en helpt je om je grenzen te kunnen bepalen.
it also provides inspiration and helps improve your ability to set boundaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en ik zou tegen je zeggen: “jijzelf!” dus wees voorzichtig.
so be careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niet bij machte te verstaan wat er tegen je gezegd wordt of wat je leest
not able to understand what is been said to you or what you read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: