Results for tegen marktconforme voorwaarden translation from Dutch to English

de garantie moet principieel tegen marktconforme voorwaarden worden verleend;
the guarantee could in principle be obtained on market conditions from the financial markets.

vervolgens zijn deze dochterondernemingen op marktconforme voorwaarden verkocht aan Čah.
secondly, these subsidiaries were sold to Čah on market terms.

hierdoor kan er een hoge kwaliteit tegen marktconforme condities geleverd worden.
that means we can deliver high quality at competitive terms & conditions.

de zeer sterk uiteenlopende aansprakelijkheid en de verzekerbaarheid ervan tegen marktconforme kosten,
the widely varying levels of liability and the possibility of taking out insurance at market costs;

waar vakmensen elke dag opnieuw bezig zijn om optimale productkwaliteit te realiseren tegen marktconforme prijzen.
where professionals work day in day out to deliver an optimum quality product at a competitive price.

daarom stelde de commissie eerst een onderzoek in naar de vraag of de stad hamburg de desbetreffende middelen tegen marktconforme voorwaarden ter beschikking had gesteld.
as a result, the commission conducted a preliminary assessment as to whether fhh had provided the funds in question on normal market conditions.

de beheersmaatschappij zal de betreffende diensten tegen marktconforme prijzen aan de eaa (en de verbundbank) aanbieden.
the servicing company will offer those services to the eaa (and the verbundbank) at usual commercial rates.

met betrekking tot maatregel y1 stelde de nederlandse staat dat de kortlopende funding voor fbn tegen marktconforme tarieven is verstrekt.
with respect to measure y1, the dutch state claimed that it provided short-term funding to fbn at market conditions.

wanneer dit extra eigen vermogen door een openbare kapitaalverschaffer tegen voordeliger voorwaarden ter beschikking is gesteld dan de marktconforme voorwaarden, dan is er sprake van begunstiging met staatsmiddelen.
if this broader capital base is provided by the public investor on terms that are more advantageous than normal market conditions, the company concerned is favoured by state resources.

resumerend komt de commissie op basis van de op het relevante moment beschikbare rapporten tot de conclusie dat kahla ii niet in staat was om zich op eigen kracht of met financiële middelen tegen marktconforme voorwaarden te herstellen.
to sum up, on the basis of the reports available at the relevant point in time, the commission concludes that kahla ii was unable to recover through its own resources or by raising financing on the market.

bts is van mening dat ryanair door de overeenkomst geen voordeel heeft genoten omdat deze onder marktconforme voorwaarden is gesloten en derhalve geen staatssteun is.
bts is of the opinion that the agreement did not provide an advantage to ryanair as it was based on market terms and therefore does not constitute state aid.

in zijn reactie op het besluit tot inleiding van de procedure geeft duitsland toe dat bij de organisatie van de zendernetexploitatie niet werkelijk sprake was van volledig marktconforme voorwaarden.
in its response to the decision to initiate the procedure, germany has recognised that the network level is characterised by conditions which are not fully market-driven.

voorwaarde voor een structureel gunstige uitwerking op de werkgelegenheid is echter een tijdig en vooruitziend personeelsbeleid, evenals het bieden van arbeidsplaatsen tegen marktconforme lonen en arbeidsvoorwaarden.
however, any sustainable benefit to employment is conditional on timely, forward-looking staff planning by companies and on jobs being offered at rates of pay and working conditions consonant with the labour market.

dankzij deze maatregelen heeft hre een selectief voordeel verkregen omdat zij daardoor de mogelijkheid had om tegen gunstigere tarieven en niet-marktconforme voorwaarden kapitaal aan te trekken, om garanties te verkrijgen en om gebruik te maken van activaondersteuning.
the measures provide a selective advantage to hre, enabling it to obtain new capital and guarantees and benefit from asset relief measures on more favourable conditions than could normally have been found on the market.

voor de maatregelen in het kader van de investeringsfaciliteit gelden marktconforme voorwaarden; de maatregelen mogen niet leiden tot verstoringen op de lokale markten of het verplaatsen van particuliere financieringsbronnen.
its operations shall be on market-related terms and conditions and shall avoid creating distortions on local markets and displacing private sources of finances;

in hun opmerkingen stellen de slowaakse autoriteiten in de eerste plaats dat zij zich volledig aansluiten bij de argumenten van bts en ryanair dat de overeenkomst geen staatssteun aan ryanair is en onder marktconforme voorwaarden werd gesloten.
the slovak authorities began their observations by stating that they fully support the arguments of bts and ryanair that the agreement does not involve state aid to ryanair and that it was concluded on market terms.

avr nuts betrekt de eerste categorie afval tegen marktconforme tarieven, namelijk tegen tarieven die bij verwerking in bijvoorbeeld dto's in het buitenland of in de cementindustrie zouden worden berekend.
avr nuts ‘buys’ the former at market rates, i.e. fees that would be charged in the event of treatment, say, in foreign rdfs or in the cement industry.

alle vijf voornoemde feiten zijn van invloed op de kredietwaardigheid van ce hunedoara en maken het onwaarschijnlijk dat ce hunedoara zonder tussenkomst van de staat leninggevers bereid zou hebben gevonden te lenen op marktconforme voorwaarden met het vertrouwen dat ce hunedoara de leningen zou terugbetalen.
all five abovementioned facts influence the creditworthiness of ce hunedoara and make it implausible that without state intervention, ce hunedoara would have found willing lenders at market terms trusting that ce hunedoara would repay the loans.

de roemeense autoriteiten hebben geen bewijs overgelegd dat ce hunedoara toegang had tot marktfinanciering op marktconforme voorwaarden en waaruit blijkt dat ce hunedoara heeft getracht, laat staan erin is geslaagd, op de markt te lenen zonder steun van de staat.
the romanian authorities have not provided any evidence that ce huneadoara had access to market finance at market conditions, indicating that ce hunedoara tried, let alone succeeded in, borrowing from the market without state support.

duitsland waarborgt dat, indien het servicecontract met de eaa tot 31 december 2016 wordt uitgebreid of verlengd, de eaa de benodigde diensten op het gebied van asset management in overeenstemming met de betreffende toezegging tegen marktconforme tarieven en middels een openbare aanbesteding zal afnemen.
germany commits that, after an extension and prolongation of the eaa service contract until 31 december 2016, the eea will procure its required asset management services in line with the commitment on commercial pricing and by way of a public tender.