Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het bad links is 5 en dat rechts 10 dagen oud.
so the bath on the left is after five days, and on the right, after 10.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de batterij gaat ongeveer 3,5 uur mee.
the battery lasts about 3.5 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de dienst is 5 dagen per week en 12 maanden per jaar bereikbaar.
the call centre is operational 5 days a week, 12 months a year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de kittens zijn nu 11 dagen oud en de oogjes zijn bijna helemaal open.
the kittens are now 11 days old and her eyes are almost open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de pups zijn vandaag 14 dagen oud en bij de meeste zijn de oogjes al open.
today the puppies are two weeks old and almost all of them have there eyes and ears open.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de gemiddelde dichtheid is 5,35 en de hardheid is 5.
hardness is 4.5 and the luster is vitreous or resinous.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de twaalfde maand in 2012 is al een paar dagen oud en nog steeds zijn er geen signalen dat de wereld vergaat.
the twelfth month in 2012 is a few days old already and still there are no signs that the world will end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de brigade van harry t. hays veroverde het fort en de batterij.
as allegheny johnson's division approached winchester from the south on june 14 and jubal early approached from the west, ewell ordered rodes's division to berryville and then to martinsburg, north of winchester.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het is oud en de geluidskwaliteit is niet erg goed, maar lucas arts thx …
it is old and the sound quality is not very good, but lucas arts thx …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het toedieningssysteem en de batterij moeten worden afgevoerd overeenkomstig lokale voorschriften.
the administration system and the battery should be disposed of in accordance with local requirements.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
van de geboorte* tot 13 dagen oud tenminste 14 dagen oud en < 30 kg
at least 14 days old and < 30 kg
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de hardheid is 5 tot 5,5 en de gemiddelde dichtheid 5,88 kg/dm3.
it has a mohs hardness of 5 to 5.5 and a specific gravity of 5.88.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hier komt de manier om de batterij en de lamp te maken.
now, here's how you do the battery and the bulb.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bruid was twintig jaar oud en de bruidegom tweeëntwintig jaar oud.
the bride was twenty years old and the groom twenty-two.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dat deel van het rivierbed is gedeeld in de oude en de nieuwe rivier.
that part of the riverbed is divided into the old and new river.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de gebruikelijke behandelingsduur is 5 dagen voor keelinfecties, infecties van de bijholten, luchtweginfecties bij patiënten met langdurige ademhalingsmoeilijkheden, en 7 tot 10 dagen voor
the usual duration of treatment is 5 days for infections of the throat, infections of the sinuses, chest infections in patients with long standing breathing difficulties and 7 to 10 days for pneumonia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
een dialoog tussen de oude en de nieuwe stad
a dialogue between the old and the new town
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de gebruikelijke behandelingsduur is 5 dagen voor keelinfecties, infecties van de bijholten, luchtweginfecties bij patiënten met langdurige ademhalingsmoeilijkheden, en 7 tot 10 dagen voor longontsteking.
the usual duration of treatment is 5 days for infections of the throat, infections of the sinuses, chest infections in patients with long standing breathing difficulties and 7 to 10 days for pneumonia.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
de blootstelling in het plasma was ongeveer 100 maal hoger bij ratten van 14 dagen oud en 3 maal hoger bij ratten van 21 dagen oud vergeleken met volwassen ratten.
the plasma exposure was approximately 100-fold higher in rats aged 14 days and 3-fold higher in rats aged 21 days compared to adult rats.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wij moeten de oude en de nieuwe economie verenigen en versterken.
we need to bring them together and make them viable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: