From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
televisiefilms zouden dus voortaan vaker kunnen worden onderbroken voor het uitzenden van reclame dan langspeelfilms.
henceforward it will be possible to interrupt tv-films for advertising more frequently than feature films.
het invoeren van frequentere onderbrekingen zou op termijn het tempo en de scenariostructuur van televisiefilms kunnen wijzigen.
the introduction of more frequent breaks could ultimately lead to changes in the pace and scenario structure of tv-films.
jane doe is de naam van een reeks amerikaanse televisiefilms oorspronkelijk gemaakt voor het "hallmark channel".
jane doe is the name of a series of nine tv mystery movies released by the hallmark channel between 2005 and 2008, and now appearing regularly on the hallmark movie channel.
een specifieke regeling van één reclameslot per geprogrammeerde periode van 30 minuten geldt nog steeds voor bioscoopfilms, televisiefilms en nieuwsuitzendingen.
however, a specific regime of a single advertising break per scheduled period of 30 minutes still applies to cinematographic films, films made for television and news programmes.
ook speelt hij samen met lea thompson de hoofdrol in een reeks televisiefilms onder de noemer "jane doe".
in 2005, he co-starred with lea thompson in the mystery series "jane doe" on the hallmark channel.
bovendien worden soepeler regels vastgesteld voor reclame-onderbrekingen (met name voor televisiefilms ) en voor sponsoring.
more flexible rules on advertising slots and sponsorship (especially for tele-films) are included.
er wordt met name op gewezen dat het percentage uitgezonden europese producties toeneemt, aangezien duitse producties inmiddels meer ingang hebben gevonden (vooral televisiefilms).
main points made were that the proportion of european works broadcast was increasing, german productions were becoming more popular (particularly television films).