Aanvullende waarborgen ten belope van 10% van de

Additional guarantees in the amount of 10% of the

1. ten belope van 50% van de kosten voor:

1. amounting to 50% of the expenditure incurred in:

i) Bijzondere reserve van LBS ten belope van 450 miljoen DEM

(i) LBS special-purpose reserve of DEM 450 million

Daarom acht de Commissie bijstand ten belope van 50% gevaarlijk.

That is why a 50% subsidy seems dangerous to the Commission.

3) maatregel 6: investeringssubsidie ten belope van 1799747 EUR;

3. Measure 6: An investment grant of EUR 1799747.

Daarom acht de Commissie bijstand ten belope van 50% gevaarlijk.
http://www.europarl.europa.eu/

Por eso estima la Comisión que una subvención del 50% podría ser peligrosa.
http://www.europarl.europa.eu/

Steunintensiteit of steunbedrag: Subsidie ten belope van 25% van de subsidiabele kosten

Aid intensity or amount: The subsidy is 25% of the eligible costs

Het tariefcontingent wordt met ingang van 1 juli 1993 geopend ten belope van:

The tariff quota shall be opened form 1 July 1993 for:

In de artikelen heeft men het over steun ten belope van 60 of 80%.

In the Article there is a mention only of a requirement for between 60% and 80%.

In de artikelen heeft men het over steun ten belope van 60 of 80%.
http://www.europarl.europa.eu/

En los artículos sólo se habla de una ayuda por un montante del 60 o el 80%.
http://www.europarl.europa.eu/

1) maatregel 4: kwijtschelding van de koopsom ten belope van 3181769 EUR;

1. Measure 4: The waiver of a purchase price totalling EUR 3181769.

e) een gereduceerd tarief voor kinderen ten belope van 50% van het volwassenentarief;

(e) A reduced fare for children which shall be 50% of the adult fare.

microschijven worden definitief ingevorderd ten belope van het definitief ingestelde recht.

Where the provisional duty exceeds the duty rate definitively imposed, the amount collected should not exceed that of the definitive duty.

Voor Montenegro wordt bijkomende steun ten belope van 20 miljoen euro vrijgemaakt.

For Montenegro, additional aid of EUR 20 million is to be provided.

Voor Montenegro wordt bijkomende steun ten belope van 20 miljoen euro vrijgemaakt.
http://www.europarl.europa.eu/

Para Montenegro se va a poner una ayuda adicional de 20 millones de euros.
http://www.europarl.europa.eu/

f) een gereduceerd tarief voor baby's ten belope van 10% van het volwassenentarief.

(f) A reduced fare for babies which shall be 10% of the adult fare.

Vorm -Subsidie ten belope van 50% van de prijs van een vliegtuigbiljet (heen/terug) -

Form of aid -Defrayal of 50% of the cost of a return airline ticket -

De lidstaten verrichten jaarlijks aanvullende betalingen ten belope van de totaalbedragen in bijlage II.

Member States shall, on a yearly basis, make additional payments totalling the global amounts set out in Annex II.

1. Wanneer naar dit artikel wordt verwezen, krijgen de passagiers compensatie ten belope van:

1. Where reference is made to this Article, passengers shall receive compensation amounting to:

kaviaar van steursoorten (Acipenseriformes spp.) ten belope van een maximumhoeveelheid van 250 g per persoon;

caviar of sturgeon species (Acipenseriformes spp) up to a maximum of 250 grams per person;