Results for termijn overschrijden translation from Dutch to English

overschrijden
overrun

overschrijden.
volume.

in dat geval mogen de lidstaten de termijn van zes+zes maanden overschrijden.
in this case member states may exceed the six+six month time limit.

deze termijn mag de overeenkomstig artikel 6 , lid 4 , vastgestelde grenzen niet overschrijden;
this period may not exceed the limits laid down in accordance with article 6 (4);

de voorgeschreven boekhouding is technisch slechts haalbaar in perioden die de gestelde termijn overschrijden;
the accounting required can only be achieved in phases exceeding the timescale, for reasons of technical feasibility;

de termijn voor de uitvoering van het gewijzigde programma mag echter de oorspronkelijk bepaalde termijn niet overschrijden.
however, the time limit for the implementation of the amended plan may not exceed that originally laid down.

i) de vereiste verbeteringen zijn technisch slechts haalbaar in perioden die de gestelde termijn overschrijden;
(i) the scale of improvements required can only be achieved in phases exceeding the timescale, for reasons of technical feasibility;

eventuele overschrijdingen van die termijn worden gemotiveerd.
any delays in the reply shall be duly justified.

de termijn voor de uitvoering van het gewijzigde programma mag in geen geval de oorspronkelijk bepaalde termijn overschrijden .".
under no circumstances may the time limit for the implementation of the amended plan exceed that originally laid down.'

het verzoek is wegens overschrijding van de termijn afgewezen.
request rejected because deadline passed

overschrijding van deze termijn geeft aan koper het recht de overeenkomst te ontbinden.
should this period be exceeded, the buyer shall then have the right to dissolve the contract.

bij overschrijding van een termijn dient de consument gebruiker schriftelijk ingebreke te stellen.
if the term of delivery is exceeded, the consumer must give user notice of default in writing.

bij overschrijding van deze termijn wordt het steunbedrag verlaagd met 5 % per dag overschrijding.
where that time limit is overrun, the aid shall be reduced by 5 % per day of delay.

borg slechts 4 ecu per ton en per dag van overschrijding van de voorgeschreven termijn.".
be only 4 ecu per tonne for each day by which the prescribed periods have been exceeded.'

bij overschrijding van een termijn dient de wederpartij folinki fashion daarom schriftelijk in gebreke te stellen.
when crossing a term, the other party in writing folinki fashion so notify.

de effecten op het bbp op lange termijn overschrijden de impact op korte termijn omdat overheidsinvesteringen de productiviteit van privaat kapitaal en arbeid over een langere periode verhogen (positief aanbodeffect).
long-term gdp effects exceed the short-term impact because government investment raises the productivity of private capital and labour over a sustained period of time (positive supply effect).

bij overschrijding van deze termijn wordt het steunbedrag verlaagd met 5 % per dag van overschrijding ervan.".
where that time limit is overrun, the aid shall be reduced by 5 % per day by which that time limit is exceeded.";

vertragingen bij het beschikbaar stellen van spectrum die deze termijn overschrijden kunnen negatieve gevolgen hebben voor de algemene invoering van its-toepassingen gerelateerd aan veiligheid in de europese unie en zouden derhalve beperkt moeten blijven en naar behoren moeten worden gerechtvaardigd.
any delays in making the spectrum available beyond this period may impact negatively on the wide take-up of safety-related its applications in the european union and should therefore be limited and duly justified.

onverminderd de leden 3 tot en met 5 kunnen de lidstaten deze termijnen overschrijden indien dit noodzakelijk is met het oog op een behoorlijke en volledige behandeling van het verzoek om internationale bescherming.
without prejudice to paragraphs 3 to 5, member states may exceed those time limits where necessary in order to ensure an adequate and complete examination of the application for international protection.

volgens het evv heeft aan aanzienlijk aantal aangesloten bonden in de lidstaten hun ernstige verontrusting erover uitgesproken dat de onvervulde loonaanspraken van een groot aantal werknemers de bij nationaal recht vastgestelde termijnen overschrijden.
according to etuc, a significant number of national members have expressed strong concerns that, for a large number of workers, unpaid wages exceed the limits set by national law.