Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flebitis/ thromboflebitis, roodheid
common: phlebitis/ thrombophlebitis, flushing
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- ontsteking van een ader veroorzaakt door een bloedstolsel (thromboflebitis); de ader voelt
- inflammation of a vein related to a blood clot (thrombophlebitis); the vein is often sensed as a tender
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bloedvataandoeningen: hypertensie, thromboflebitis, vaatontsteking, spataderen, diepe thromboflebitis, bloedvataandoening;
special warning that the medicinal product must be stored out of the reach and sight of children
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
trombo-embolische gevallen omvatten diepe veneuze trombose, thromboflebitis en longembolie (zie ook rubriek 4.4).
thromboembolic events include deep venous thrombosis, thrombophlebitis and pulmonary embolism (see also section 4.4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
palpitatie, long-oedeem, myocard infarct1 hypertensie, tromboflebitis, vasculitis, spataderen, diepe thromboflebitis, aandoeningen aan de bloedvaten
abnormal vision, eye disorder tinnitus palpitation, lung oedema, myocardial infarct1 hypertension, thrombophebitis, vasculitis, varicose vein, deep thrombophlebitis, vascular disorder
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
arteriële trombose, arteriële trombose in de ledematen, trombose van vena axillaris, syndroom van budd-chiari, trombose van arteria coronaria, diepe veneuze trombose, embolie, trombose van vena hepatica, hypertensie, hypertensieve crisis, trombose van arteria iliaca, intracardiale thrombus, trombose van vena jugularis, trombose van vena mesenterica, veneuze trombose in bekken, perifere embolie, trombose van vena porta, renale embolie, trombose van vena renalis, occlusie van arteria retinalis, vasculaire trombose van retina, occlusie van vena retinalis, trombose van vena splenica, oppervlakkige thromboflebitis, thromboflebitis, trombose, trombose van vena cava, veneuze trombose, veneuze trombose in de ledematen
arterial thrombosis, arterial thrombosis limb, axillary vein thrombosis, budd-chiari syndrome, coronary artery thrombosis, deep vein thrombosis, embolism, hepatic vein thrombosis, hypertension, hypertensive crisis,, iliac artery thrombosis, intracardiac thrombus, jugular vein thrombosis, mesenteric vein thrombosis, pelvic venous thrombosis, peripheral embolism, portal vein thrombosis, renal embolism, renal vein thrombosis, retinal artery occlusion, retinal vascular thrombosis, retinal vein occlusion, splenic vein thrombosis, superficial thrombophlebitis, thrombophlebitis, thrombosis, vena cava thrombosis, venous thrombosis, venous thrombosis limb
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: