Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat is in het bijzonder van belang voor mijn thuisregio in noordwest-ierland.
this is of particular importance in my region in the north west of ireland.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
afgelopen week heb ik het ontstaan van zo’n brand in mijn thuisregio meegemaakt.
last week i witnessed the outbreak of such a fire in my home region.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
er zijn in mijn thuisregio, de west-midlands in het verenigd koninkrijk, veel landbouwregio's die in problemen verkeren - en veel agrariërs die in ernstige problemen verkeren.
there are many depressed agricultural areas - and highly depressed farmers - in the west midlands, my home region in the uk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik meen dat we tot de landen met de laagste percentages behoren. tegelijkertijd heeft onderzoek in mijn thuisregio aangetoond dat er een aanzienlijk potentieel voor projecten met hernieuwbare energie is: windenergie, inclusief offshore, kleine waterkrachtcentrales, stortplaatsgas, vuilverbranding, biogas en zonne-energie.
yet the studies in my home region have demonstrated considerable potential for renewable projects: wind, including offshore, small hydro, landfill gas, waste incineration, biofuels and photovoltaics.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: