Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doe alle ingrediënten, behalve de cacao, de aardbeien en de slagroom in een kom en mix deze tot een glad beslag.
place all of the ingredients except for the cocoa, the strawberries, and the cream in a bowl and mix together until a uniform mixture is formed.
het herstelplan dat er ligt, heeft een toefje keynes, een toefje eco, maar daaronder zit nog steeds dezelfde oude koek.
the recovery plan is now a bit keynes, a bit green, but really underneath it is still the same old thing.
wij kunnen niet veel meer dan daar een toefje geld uit de ten-begroting opzetten. als de lidstaten dwarsliggen, gebeurt er niets.
all we can do is add a topping of money from the ten budget; if the member states stonewall, then nothing will happen.
een vakantieappartement biedt u ook alle moderne gemakken van thuis en het is er stiller dan in een hotel, en het voegt natuurlijk ook een toefje echte klasse toe aan uw verblijf in barcelona.
a holiday apartment also offer you the modern conveniences of home as well as being quieter than a hotel not to mention adding a touch of real class to your stay in barcelona.