Results for toegeschreven translation from Dutch to English

toegeschreven inkomen
imputed income

pijn toegeschreven aan hart
cardiac pain

toegeschreven aan cloots.
"==works==*"la certitude des preuves du mahométisme" (london, 1780), published under the pseudonym of "ali-gurber", in answer to nicolas-sylvestre bergier's "certitude des preuves du christianisme"*"l'orateur du genre humain, ou dépêches du prussien cloots au prussien herzberg" (paris, 1791)*"la république universelle ou adresse aux tyrannicides" (1792).

) toegeschreven aan theseus.
3) to theseus.

pijn toegeschreven aan luchtwegen
pain respiratory system

druk/beklemming toegeschreven aan hart
pressure/tightness attr to heart

dermatitis toegeschreven aan een specifieke stof
dermatitis ascribed to specific agent

dit werd toegeschreven aan verhogingen van testosteron.
this was attributed to increases in testosterone.

dit lawaai moet aan industrielawaai worden toegeschreven.
this noise should be included under industrial noise.

deze lage conformiteitsniveaus worden vooral toegeschreven aan:
the main reasons for these low levels of compliance observed are ascribed to:

vele ziekten kunnen worden toegeschreven aan vitaminetekort.
numerous diseases can be attributed to a vitamin deficiency.

factoren waaraan de schadelijke gevolgen worden toegeschreven
attribution of injurious effects

dat iets concretere concept wordt toegeschreven aan alexandrov.
that somewhat more concrete concept is there attributed to alexandrov.

welke voorwaarden zijn ten onrechte toegeschreven aan voedselallergie?
what conditions have mistakenly been attributed to food allergy?

verder kan deze financiering worden toegeschreven aan de staat.
this financing is, furthermore, imputable to the state.

durfde het is mogelijk verliefd worden naar toegeschreven aan!
it is safely possible to speak in love!

2337 (toegeschreven aan de late eerste eeuw),* p. oxy.
2337 (assigned to the late 1st century),* p. oxy.

aan hem wordt de hagiografie "vita s. bonifacii" toegeschreven.
the hagiography"vita s. bonifacii" has been attributed to him.

later hoorde ik deze woorden, toegeschreven aan hillel (1):
later i heard these words, attributed to hillel (1):

deze ontwikkelingen worden vaak (mede)toegeschreven aan het europese niveau.
often the european level is argued to be (co-) responsible for these developments.