Results for toezichtverplichtingen translation from Dutch to English

hoofdstuk i: algemene toezichtverplichtingen
general monitoring obligations

het stelt kwaliteitsnormen en toezichtverplichtingen voor standaardsituaties vast.
it sets quality standards and monitoring requirements under standard conditions.

dit voorstel stelt kwaliteitsnormen en toezichtverplichtingen vast voor standaardomstandigheden.
the proposal sets quality standards and monitoring requirements under standard conditions.

de lidstaten mogen dienstverleners geen toezichtverplichtingen van algemene aard opleggen.
member states are prevented from imposing a monitoring obligation on service providers only with respect to obligations of a general nature;

ten slotte worden toezichtverplichtingen ingevoerd om de omvang van het probleem te kunnen vaststellen.
finally, to enable measuring of the extent of the problem, monitoring obligations are introduced.

dit geldt niet voor toezichtverplichtingen in speciale gevallen en doet met name geen afbreuk aan maatregelen van nationale autoriteiten in overeenstemming met de nationale wetgeving.
this does not concern monitoring obligations in a specific case and, in particular, does not affect orders by national authorities in accordance with national legislation.

de nieuwe overweging 47 herinnert eraan dat de lidstaten alleen geen toezichtverplichtingen van algemene aard mogen opleggen aan de dienstverleners, hetgeen echter niet geldt voor toezichtverplichtingen in speciale gevallen.
new recital 47 recalls that member states are only prevented from imposing on service providers monitoring obligations of a general nature, which does, however, not concern monitoring obligations in a specific case.

samen met de garantie dat aan tussenpersonen op internet geen lastige en dure toezichtverplichtingen mogen worden opgelegd, lijkt dit te hebben bijgedragen tot het verzekeren van het aanbod van intermediaire basisdiensten tegen lage kosten.
together with the guarantee that internet intermediaries should not be subject to burdensome and costly monitoring obligations, this seems to have contributed to ensuring low-cost provision of basic intermediary services.

meer in het algemeen wordt de kosten-batenverhouding van milieumonitoring als uiterst gunstig ingeschat, zodat verdere harmonisatie en zelfs uitbreiding van de geldende toezichtverplichtingen in dit stadium niet moeten worden uitgesloten.
more generally the cost-benefit ratio of environmental monitoring is estimated to be highly favourable, so further harmonisation and even expansion of current monitoring obligations should not be ruled out at this stage.

hoewel de voordelen van een politieke verbintenis op basis van de genoemde beginselen verder gaan dan de vereenvoudiging op zich, vormen ze toch het conceptueel kader dat vereist is om de momentele rapportage- en toezichtverplichtingen te vereenvoudigen.
while the benefits of a political commitment around the principles set out above go beyond simplification per se, they provide the conceptual framework that is necessary in order to simplify current reporting and monitoring obligations.

(47) de lidstaten mogen dienstverleners geen toezichtverplichtingen van algemene aard opleggen. dit geldt niet voor toezichtverplichtingen in speciale gevallen en doet met name geen afbreuk aan maatregelen van nationale autoriteiten in overeenstemming met de nationale wetgeving.
(47) member states are prevented from imposing a monitoring obligation on service providers only with respect to obligations of a general nature; this does not concern monitoring obligations in a specific case and, in particular, does not affect orders by national authorities in accordance with national legislation.

geen algemene toezichtverplichting
no general obligation to monitor