Results for tot naleving translation from Dutch to English

onderzoek van maatregelen getroffen tot naleving van de uitspraak van het arbitragepanel
review of any measure taken to comply with the arbitration panel ruling

beperkte financiële en personele middelen/deskundigheid met betrekking tot naleving;
limited financial and human resources/expertise for dealing with compliance;

via overleg ontwikkelt zij een plan dat tot naleving van de eisen moet leiden;
through consultations, developing a plan to reach compliance; and

de handel tussen de lidstaten moet worden voorgezet als aanvullende mogelijkheid tot naleving.
trading among member states should continue as an additional option to help compliance.

zij kunnen overeenkomstig hun nationaal recht ook maatregelen tot naleving van dit verbod nemen.
they may also take such measures in accordance with their national law as are aimed at ensuring that that prohibition is complied with.

in verscheidene bijdragen wordt de noodzaak tot naleving van het subsidiariteitsbeginsel onder de aandacht gebracht.
the need to respect the principle of subsidiarity is highlighted in several contributions.

een dergelijke transparantie en publieke verantwoording zou vertrouwen kweken en aanzetten tot naleving van de regels.
this transparency and public accountability would build trust and support compliance.

dat is glasheldere taal en israël roepen we op diezelfde dringende toon op tot naleving van het internationaal recht.
this is very clear language and we are using the same kind of urgent tone with israel when it comes to compliance with international law.

de standaarden voor jaarrekeningen van een derde land tot naleving waarvan een dergelijke uitgevende instelling zich heeft verbonden.
the accounting standards of a third country such an issuer has elected to comply with.

alle lidstaten verplichten in het buitenland gevestigde ondernemingen die werknemers op hun grondgebied tewerk stellen tot naleving van hun omzettingswetgeving.
all the member states oblige undertakings established abroad and posting workers to their territory to observe their transposition legislation.

in voorkomend geval worden onderworpen aan een verplichting tot naleving van de bij nationale wetgeving vastgestelde werkomstandigheden of deze verplichting opleggen.
where appropriate, be made subject to or impose an obligation to respect working conditions laid down by national legislation.

daarom verzoek ik u, mijnheer de voorzitter, de commissie te bewegen tot naleving van de resolutie van het europees parlement.
i should like to ask you, mr president, to urge the commission to comply with parliament’s resolution.

bij onderhandelingen met derde landen in bilateraal of multilateraal verband zijn de lidstaten gehouden tot naleving van hun verplichtingen uit hoofde van het uniale recht.
when negotiating bilaterally or multilaterally with third countries, member states shall be bound by their obligations under union law.

de commissie heeft vastgehouden aan de eis tot naleving van de ioe-code bij het nemen van een beslissing over de gezondheidstoestand van derde landen.
the committee has retained the requirement to take into account the oie code when deciding on the health status of third countries in the scheme.

2 . in geval van overmacht mogen de lid-staten vrijstelling geven van de verplichting tot naleving van de in deze verordening vastgestelde termijnen .
2 . in cases of force majeure , member states may waive the time limits laid down in this regulation .

zij roept niet alleen op tot naleving van de sociale grondrechten, maar ook tot de uitvoering in elk land van ambitieuze programma’s ter bevordering van waardig werk.
it calls not only for respect for core labour standards, but also for the implementation in all countries of ambitious programmes to promote decent work.

c) een verbintenis bevat tot naleving van de toepasselijke wettelijke eisen en de andere door de organisatie onderschreven eisen in samenhang met de voor haar relevante milieuaspecten;
(c) includes a commitment to comply with applicable legal requirements and with other requirements to which the organisation subscribes which relate to its environmental aspects;

gelijkwaardige openbaarmakingen die instellingen verrichten in het kader van verslagleggings-, beursnoterings- of andere vereisten kunnen worden geacht tot naleving van dit deel te dienen.
equivalent disclosures made by institutions under accounting, listing or other requirements may be deemed to constitute compliance with this part.

(gebruikte classificaties met betrekking tot naleving: ll: lage waarschijnlijkheid, ml: matige waarschijnlijkheid, hl: hoge waarschijnlijkheid).
(ratings used with regard to compliance: ll: low likelihood, ml: medium likelihood, hl: high likelihood).

een door het in onder c) bedoelde directielid medeondertekende beschrijving van het interne programma tot naleving van de overdracht- en uitvoercontroleprocedure of het uitvoerbeheerssysteem van de onderneming.
a description, countersigned by the senior executive referred to in point (c), of the internal compliance programme or transfer and export management system implemented in the undertaking.