Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er ontstaat een trechtereffect.
there is a funnel effect.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
maar toen we met mensen praatten, leek het erop dat een trechtereffect had plaatsgevonden binnen deze stammen in de verenigde staten.
but when we talked to people, it appeared that a funnel effect had happened in these tribes all across the united states.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niemand kan meer iets uitrichten want een trechtereffect is niet tegen te houden... en je kunt met geen mogelijkheid politieke problemen aankaarten.
no one can do anything any more because when you have a funnel effect you can no longer stop it ... and you have no way of raising political problems.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: